1
00:00:46,539 --> 00:00:47,539
හරි හරී.

2
00:00:53,960 --> 00:00:56,360
ණය පරීක්‍ෂණයක් සඳහා අපට ඔබව උඩුමහලට අවශ්‍යයි.

3
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
මම යන ගමන්.

4
00:01:23,600 --> 00:01:25,000
හේයි,

5
00:01:28,560 --> 00:01:29,560
බබා.

6
00:01:30,540 --> 00:01:32,120
ඉදිරියට එන්න.

7
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
ඒ මොන මිනිහද?

8
00:02:11,180 --> 00:02:12,680
එක දිගට චිප්ස් ගණන් කරන මිනිහා.

9
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
ඔහු අප වෙත යොමු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

10
00:02:16,840 --> 00:02:17,980
අවම වශයෙන් 10,000.

11
00:02:18,640 --> 00:02:20,460
ඔහුගේ ලකුණ කුමක්ද? එයාට තව පහක් ඕන.

12
00:02:21,340 --> 00:02:22,560
හරි මම ඒකට අත්සන් කරන්නම්.

13
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
ඔහුව පිරිසිදුව තබාගන්න.

14
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
රේ?

15
00:02:30,820 --> 00:02:32,440
ඔවුන් ඔබව දොරකඩින් ඉල්ලනවා.

16
00:02:32,760 --> 00:02:34,340
ඔව්? සහ ඔවුන් කවුද?

17
00:02:34,940 --> 00:02:36,100
වෝල්ටර් ටිකකට කලින් ගියා.

18
00:02:36,680 --> 00:02:38,720
ඔහු දුම් පානය කිරීමට පිටතට යන බව පැවසීය
ආපසු ආවේ නැත.

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,200
මට ඔයා මට කියන්න දෙයක් ඕන.

20
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
ඒක එහෙම නෙවෙයි රේ.

21
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
නැද්ද?

22
00:02:46,140 --> 00:02:47,140
එතකොට කොහොමද?

23
00:02:47,540 --> 00:02:48,740
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

24
00:02:49,020 --> 00:02:50,180
ඔව්. හොඳයි, ඒකට ස්තූතියි.

25
00:03:07,890 --> 00:03:09,830
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:03:36,560 --> 00:03:39,460
හේයි මචන් මට වෝල්ටර්ව හොයාගන්න බෑ මචන්. පුළුවන්
අපි පරීක්ෂා කර බලන්න ඔහු එළියේ ඉන්නවද? ඔව්.

27
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
ජොනී.

28
00:03:51,080 --> 00:03:52,820
ඔව්. කරුණාකර මට විස්කි එකක් දෙන්න.

29
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
ඔයාට ඒක තේරුණා.

30
00:04:34,830 --> 00:04:35,830
ඔන්න ඔහේ යනවා.

31
00:04:38,410 --> 00:04:39,410
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:04:39,610 --> 00:04:41,650
භාර ගැනීම ගැන ස්තූතියි, පීට්.

33
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
ප්රශ්නයක් නැහැ.

34
00:04:43,570 --> 00:04:45,530
අපිට දොර ළඟ කෙනෙක් අවශ්‍ය බව ආරංචි වුණා
මම පහළට ආවා.

35
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
වෝල්ටර්ව තාම දැක්කද?

36
00:04:47,290 --> 00:04:49,270
නැහැ. විනාඩි දහයක් මෙතනින් එළියට ආවා.

37
00:04:49,850 --> 00:04:51,410
මගේ කෑම සීතල වෙනවා.

38
00:04:51,770 --> 00:04:52,770
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

39
00:04:53,660 --> 00:04:54,900
වෝල්ටර් ආපහු එනකම් මට ඒක ලැබුණා.

40
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
හරි හරී. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

41
00:04:57,420 --> 00:04:59,180
මගේ තාත්තට තමයි තැන අයිති. මම සන්සුන් වෙනවා.

42
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
නෑ පැටියෝ මම හොඳින්.

43
00:05:00,720 --> 00:05:02,500
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මා වෙනුවෙන් මගේ කබාය අල්ලා ගත හැකිද?
එය බාර්එක පිටුපස ඇත.

44
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
ඔව්, නිසැකවම. නවත් වන්න.

45
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
ස්තූතියි, ළමයා. මම ඔයාට ණයයි.

46
00:05:05,140 --> 00:05:08,100
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත. ඊට අමතරව, මගේ
මට හිතවත් එකම කෙනා තාත්තා

47
00:05:08,100 --> 00:05:09,440
මෙහි අවට. ඔව්, මට ඔයාව දැනෙනවා, පැටියෝ.

48
00:05:10,340 --> 00:05:11,340
හායි, Zello මහත්මිය.

49
00:05:12,880 --> 00:05:13,980
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවා නේද?

50
00:05:14,240 --> 00:05:15,159
මම කරන දේ.

51
00:05:15,160 --> 00:05:16,240
එය නිල් V4 වේ.

52
00:05:17,880 --> 00:05:19,260
නැ ස්තුතියි. මගේම ගමනක් ලැබුණා.

53
00:05:20,400 --> 00:05:21,540
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

54
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
මම සැලකිලිමත්ද?

55
00:05:25,540 --> 00:05:27,120
මගේ සැමියා ඔබේ වැටුප් චෙක්පත් අත්සන් කළා.

56
00:05:27,440 --> 00:05:29,120
අන්තිමට මම චෙක් කළා, මම හිටියේ විනීගේ
වැටුප් ලේඛනය.

57
00:05:29,980 --> 00:05:33,400
මට ප්‍රමාද වූ වැදගත් දෙයක් තිබේ
මක්නිසාද යත්, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්... මම එසේ නොකරමි

58
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
කිසිසේත්ම මනස.

59
00:05:35,800 --> 00:05:36,800
ෆ්රෑන්ක්.

60
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
හේයි මචන්.

61
00:05:48,490 --> 00:05:51,090
ඔබ එය පාරට ගෙන යා යුතුයි. අයි
ඔයාට ඒක මෙතන කරන්න බෑ. එය

62
00:05:51,090 --> 00:05:53,410
සුපිරි තැනක් බන්. අයියෝ මචන්. එපා
යන්න, අම්මපා.

63
00:05:53,830 --> 00:05:54,830
යහපත සඳහා එය හරවන්න.

64
00:05:56,290 --> 00:05:57,310
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

65
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

66
00:05:59,070 --> 00:06:00,290
යන්න. චලනය කරන්න.

67
00:06:02,710 --> 00:06:04,170
එයාව ගන්න. යන්න.

68
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

69
00:06:06,450 --> 00:06:07,850
ඔක්කොම හොඳයි. ඒක ගන්න.

70
00:06:08,070 --> 00:06:08,929
ඔක්කොම හොඳයි.

71
00:06:08,930 --> 00:06:09,930
ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි. එය සියල්ලම
හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි.

72
00:06:11,750 --> 00:06:14,030
ඔක්කොම හොඳයි.

73
00:06:19,110 --> 00:06:20,470
දිගටම ගමන් කරන්න. කට වහගන්න.

74
00:06:21,910 --> 00:06:22,910
ඉදිරියට එන්න.

75
00:06:24,830 --> 00:06:25,870
සන්සුන්. ටිකක් සන්සුන්.

76
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
විවෘත කූඩුවක් ගන්න.

77
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
කූඩුව විවෘත කරන්න.

78
00:06:31,030 --> 00:06:31,909
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

79
00:06:31,910 --> 00:06:32,909
හැමදේම හරිද?

80
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
ඔව්, කූඩුව අරින්න.

81
00:06:35,750 --> 00:06:36,790
එතනට ඇතුල් වෙන්න. අපි යමු.

82
00:06:37,010 --> 00:06:38,830
බිමට නගින්න. බිම. ඔව්.

83
00:06:40,550 --> 00:06:41,550
අපි යමු.

84
00:06:42,890 --> 00:06:46,330
සන්සුන්ව සිටින්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.
කට වහපන්.

85
00:06:50,540 --> 00:06:51,880
දැන් දෙයියනේ සල්ලි ගන්න! චලනය කරන්න!

86
00:06:53,100 --> 00:06:56,060
දැන් මුදල් ලබා ගන්න!

87
00:06:56,560 --> 00:06:58,560
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

88
00:07:04,740 --> 00:07:06,260
හොඳයි, ලොකු මහත්තයා, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

89
00:07:08,140 --> 00:07:09,500
මම එය ගන්නම්. හරි ඉස්සරහින්
දොර!

90
00:07:22,480 --> 00:07:28,360
විවෘත කඹ කඩදාසි කමක් නැත

91
00:08:16,010 --> 00:08:16,929
එය අගුලු දමන්න.

92
00:08:16,930 --> 00:08:17,930
හරි හරී.

93
00:08:37,650 --> 00:08:38,650
මගුල, රේ.

94
00:08:38,890 --> 00:08:41,030
ඔයා නිකන් හිටියෙ පට්ට පක්කෙක් වගේ
බැල්ලිය?

95
00:08:41,730 --> 00:08:43,490
ඉන්නකොට එහෙමද හැසිරුණේ
සන්ධිය?

96
00:08:43,929 --> 00:08:45,780
හ්ම්? ඔයා ඒක පස්සට ගන්නවද?

97
00:08:46,040 --> 00:08:47,380
මම එය වසා දැමුවෙමි. ඔයා මොනවද කිව්වේ?

98
00:08:47,580 --> 00:08:49,180
මම ඔබ සැකසූ ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කළෙමි
දක්වා.

99
00:08:49,640 --> 00:08:51,740
මම ඒ මිනිස්සු පස්සෙන් ගියා නම් කවුද යන්නෙ
ක්ලබ් එක බැලුවද?

100
00:08:54,600 --> 00:08:55,740
එය නැවත කරන්න. අපොයි.

101
00:08:57,660 --> 00:09:00,220
ඔබට මෙම නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුම ඇවිදීමට අවශ්‍යයි
නීති විරෝධී කැසිනෝ ශාලාවක් හරහා?

102
00:09:01,740 --> 00:09:04,220
ඔබ ඔවුන් සියලු ජෝන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය
උඩුමහලේ ඔවුන්ගේ බඩ උරා බොනවාද?

103
00:09:04,500 --> 00:09:06,660
මම නොවේ නම්, අපි සියල්ලෝම යන්නෙමු
දැන් හිරේ යන්න.

104
00:09:06,880 --> 00:09:08,220
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

105
00:09:09,100 --> 00:09:10,780
දෙපාර්තමේන්තුවේ භාගයක් වැටුප් ලේඛනයේ ඇත.

106
00:09:14,730 --> 00:09:15,730
මම මේ මිනිහව විශ්වාස කරනවා.

107
00:09:17,950 --> 00:09:18,950
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

108
00:09:43,560 --> 00:09:44,560
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ මුහුණු දැකලා නැහැ.

109
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
රේ ෂේන්.

110
00:09:48,980 --> 00:09:50,000
රහස් පරීක්ෂක ලෑන්ඩ්රි.

111
00:09:50,700 --> 00:09:52,140
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා.

112
00:09:53,520 --> 00:09:54,620
මාස හයකට පමණ පෙර.

113
00:09:55,660 --> 00:09:56,880
ඒක දැන් අභ්‍යන්තර කටයුතු.

114
00:09:57,180 --> 00:09:58,820
ඔහ්, මම නැවත මිනීමැරුමක් වෙත මාරු කළා.

115
00:09:59,680 --> 00:10:00,599
ඒක හරිද?

116
00:10:00,600 --> 00:10:03,620
ඔව්. නියම පොලිස්කාරයෝ දාලා උඹට එපා වෙලා
හිරේ?

117
00:10:06,280 --> 00:10:10,320
හේයි, ස්ලැටරි. කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඔයා බලෙන් හිටියා, ඒත් ෂේන් මෙතන

118
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.

119
00:10:11,980 --> 00:10:13,120
ඒ වයිස් නේද?

120
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
ආපසු දවසේ.

121
00:10:15,260 --> 00:10:18,180
දැන් ඔබ සඳහා ආරක්ෂාව ක්රියාත්මක කරයි
මාර්සෙලා සහෝදරයෝ.

122
00:10:19,200 --> 00:10:21,460
මම කිව්වේ, දේවල් එන ආකාරය විහිළුවක් නොවේ
අවට?

123
00:10:22,400 --> 00:10:24,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා,
ද.

124
00:10:24,760 --> 00:10:26,660
මම හිතනවා ඒ මැරුණ ළමයා යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා
ඔබගේ.

125
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලෑන්ඩ්‍රි?

126
00:10:30,760 --> 00:10:32,440
මට රාජධානියේ යතුරු අවශ්‍යයි, ෂේන්.

127
00:10:33,620 --> 00:10:37,640
ඉතින් ඇයි ඔබ පෞද්ගලිකව අපව රැගෙන නොයන්නේ
දෙවන හා තෙවන මහලට?

128
00:10:38,460 --> 00:10:39,680
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

129
00:10:40,180 --> 00:10:41,079
ඉදිරියට එන්න.

130
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
මට ඒ සිගරට් එක බලන්න දෙන්න.

131
00:10:42,780 --> 00:10:43,780
සමහර විට ඔබ රහස් පරීක්ෂක කියන්න පුළුවන්.

132
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
හොඳයි. අපි යමු.

133
00:10:47,600 --> 00:10:49,340
ඒකෙන් පස්සේ ටිකක් හෙමින්.

134
00:10:51,580 --> 00:10:52,580
ඔබ වයසට යනවා.

135
00:10:54,420 --> 00:10:55,760
ඒවා ඔයාගේ පිට පුරාම. ඉදිරියට එන්න.

136
00:10:58,800 --> 00:11:01,360
ඔයා දන්නවද ලොකු මහත්තයෝ මම එනකම් බලාගෙන හිටියේ
මෙය දිගු කාලයක්.

137
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

138
00:11:03,680 --> 00:11:05,740
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? එය විය
පහක් ගැන?

139
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

140
00:11:08,190 --> 00:11:10,830
අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙකුට අමාරු වෙන්න ඇති
එහි සියලු බුබුලු සමඟ.

141
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
නෑ, ඒක හරි ගියා.

142
00:11:27,810 --> 00:11:29,190
මාව ඇසුරු කරන්න මට ඔයාගේ තාත්තා හිටියා.

143
00:11:33,790 --> 00:11:35,370
කට වහගන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.

144
00:11:36,400 --> 00:11:41,200
මොකද මගේ තාත්තා ගැන මොනවා හරි කිව්වොත්
නැවතත්, මම ඔබව මරා දමමි.

145
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
හේයි, ලෑන්ඩ්‍රි.

146
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
ඔව්, ෂේන්?

147
00:11:48,680 --> 00:11:51,020
මට ඇහුනා ඔයාගේ තාත්තා අපායක් දෙනවා කියලා
බ්ලූජොබ්

148
00:11:51,860 --> 00:11:54,400
නෑ නෑ දැන් නෑ. රේ,

149
00:11:55,420 --> 00:11:56,480
මෙය අවසන් නැත.

150
00:11:57,780 --> 00:11:58,800
මොනවා උනත් හැඩි දැඩි මිනිහා.

151
00:12:06,350 --> 00:12:07,350
ඔයා හොඳින්ද?

152
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
ඔව්, මම හොඳින්.

153
00:12:10,310 --> 00:12:11,950
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටෝනි එක්ක ඒකට සම්බන්ධ වුණා කියලා.

154
00:12:13,610 --> 00:12:16,010
ඔව්, හොඳයි, වාසනාවකට ඔබේ පෙම්වතා
වැඩි පහරක් විසි නොකරයි.

155
00:12:16,770 --> 00:12:17,950
ටෝනි මගේ පෙම්වතා නොවේ.

156
00:12:18,390 --> 00:12:19,369
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

157
00:12:19,370 --> 00:12:22,150
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ? එය කරයි
කෙනෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න

158
00:12:22,150 --> 00:12:23,950
අපතයා? කවුද කියන්නේ මම රඟපානවා කියලා?

159
00:12:25,990 --> 00:12:26,990
මම ඔයාව දන්නවා, රේ.

160
00:12:27,170 --> 00:12:28,310
තවදුරටත් නැහැ, ඔබ නැහැ.

161
00:12:28,910 --> 00:12:31,050
ඉතින් ඇයි ඔයා ආපහු උඩ තට්ටුවට යන්න එපා
ඉතිරි ගණිකාවන්?

162
00:13:05,520 --> 00:13:06,760
ඇයි මට එහෙම කිව්වේ?

163
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
කුමක් ද?

164
00:13:10,040 --> 00:13:11,900
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර රිද්දන්න කැමති?

165
00:13:12,660 --> 00:13:14,160
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

166
00:13:14,440 --> 00:13:16,300
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
මට කළාද?

167
00:13:17,020 --> 00:13:18,900
ටෝනි, අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

168
00:13:19,780 --> 00:13:23,500
හරි, ඔයා නැති නිසා මම එයා එක්ක හිටියා
එහි. මම හිරේ හිටියා.

169
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
හරියටම.

170
00:13:25,920 --> 00:13:28,820
බලන්න, මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඉවත්ව යන්න.

171
00:13:30,520 --> 00:13:31,840
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔහු වෙත ළඟා විය යුතුයි.

172
00:13:32,140 --> 00:13:34,220
ඔයා දන්නවා ද? මට විතරක් දෙනවද
විනාඩි පහක්?

173
00:13:35,100 --> 00:13:37,060
මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට කාලයයි.

174
00:13:37,380 --> 00:13:40,680
මම කිව්වේ... ඒක වැරදීමක්.

175
00:13:40,900 --> 00:13:41,960
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

176
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
ඔබතුමා හරි.

177
00:13:45,860 --> 00:13:47,760
බලන්න, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

178
00:13:49,340 --> 00:13:50,340
මටත්.

179
00:13:51,960 --> 00:13:54,260
ඔව්, නමුත් ඔබට රැකියාව මත වැතිරීමට සිදුවේ
දවසම නේද?

180
00:13:55,380 --> 00:13:56,440
ඔයාට මගුල්, රේ.

181
00:14:10,110 --> 00:14:13,350
ෂේන්, මගුල වහගන්න. වින්සන්ට් ඇතුලේ
ඔහුගේ කාර්යාලය. ඔයාම මෙතනින් බහින්න.

182
00:14:26,110 --> 00:14:27,110
ඔයා පරක්කුයි.

183
00:14:27,210 --> 00:14:28,750
මම ඔබ නොමැතිව රැස්වීම ආරම්භ කළෙමි.

184
00:14:29,610 --> 00:14:31,250
ඔව්, හොඳයි, මම ඉක්මනින්ම මෙතනට ආවා
හැකි විය.

185
00:14:37,790 --> 00:14:40,370
සියල්ල පාලනය යටතේ. කොහොමද පුළුවන්
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

186
00:14:40,590 --> 00:14:41,870
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

187
00:14:42,930 --> 00:14:45,690
ඔයා මේ බම්ට ජරාව බලාගන්න දෙන්න, එයා
ප්රායෝගිකව ඉදිරිපස හරහා ගමන් කළේය

188
00:14:45,690 --> 00:14:47,390
මගුල් දොර. ඒක එහෙම නෙවෙයි ගියේ
පහළට.

189
00:14:47,610 --> 00:14:51,250
ඔබ සහතික කළ මේ පුද්ගලයා, වෝල්ටර්, ඔහු
ඊට විනාඩියකට පමණ පෙර ඔහුගේ පෝස්ට් එක දාලා ගියා

190
00:14:51,250 --> 00:14:53,350
කාර්ය මණ්ඩලය අපේ දොරට පහර දුන්නා. මොන මගුලක්ද කරන්නේ
එය කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? එයා ඔයාගේ

191
00:14:53,350 --> 00:14:54,350
මගුල් මිනිහා.

192
00:14:55,310 --> 00:14:56,730
ඔබ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
ඔහු?

193
00:14:57,150 --> 00:15:00,230
අපි එයාව හැමතැනම හෙව්වා.
අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

194
00:15:00,230 --> 00:15:01,230
ජරාව.

195
00:15:01,470 --> 00:15:03,410
ඔයා නිසා මේ පුතා මැරිලා. ඇති!

196
00:15:05,190 --> 00:15:06,230
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

197
00:15:06,870 --> 00:15:07,870
කාලෝස් ඔහුව යැව්වා.

198
00:15:08,190 --> 00:15:10,150
ඔබ එසේ නොකරන බවට වග බලා ගැනීමට චාලි මෙහි පැමිණ ඇත
මේක අවුල් කරන්න.

199
00:15:10,990 --> 00:15:14,330
මට මගේ පැත්ත කියන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවාද? බැහැ
මේක අහනකන් ඉන්න.

200
00:15:16,230 --> 00:15:17,270
මට පීට් ගැන කණගාටුයි.

201
00:15:17,890 --> 00:15:19,050
ඔහු නියම ළමයෙක් විය.

202
00:15:19,610 --> 00:15:22,870
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කළා
පාලනය යටතේ ඇති දේවල්.

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,510
ඉතින් ඔබ අගුලු දැමීමට නියෝග කළාද?

204
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
ඔව්, මම කළා.

205
00:15:29,170 --> 00:15:30,350
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ පියවරක්.

206
00:15:30,690 --> 00:15:32,530
ඔබ අපේ පවුල සහ අපේ පවුල ආරක්ෂා කළා
අවශ්යතා.

207
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
ඒකට මගුලක්.

208
00:15:34,300 --> 00:15:37,380
එයාට තිබ්බේ ඒ මිනිස්සුන්ව නවත්තන්න
අපේ සල්ලි වලින් 300 කට වඩා ගන්න එකෙන්.

209
00:15:37,540 --> 00:15:39,080
ඇයි අපි මෙච්චර සල්ලි අරන් ගියේ?

210
00:15:39,300 --> 00:15:41,360
සල්ලි නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ. මට ඔයාව ඕන
ඔවුන් සොයා.

211
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
මට මේක අභ්‍යන්තරව හසුරුවන්න ඕන.

212
00:15:43,640 --> 00:15:46,060
මාසෙල් මහත්තයෝ මට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ ඒ
රහස් පරීක්ෂක.

213
00:15:46,280 --> 00:15:48,120
ඔබ එසේ නොකරන අය සොයා ගැනීමට පුරුදු වී ඇත
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

214
00:15:49,200 --> 00:15:52,260
නමුත් සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඒ වගේ වැඩ කිරීමට
පොලිස් නිලධාරියා, ඔබට තොරතුරු සඳහා ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ,

215
00:15:52,560 --> 00:15:55,700
බැලස්ටික්, අපරාධ ඉතිහාසය. මට බැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක් ගන්න. ඔබේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරන්න

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,399
දෙපාර්තමේන්තුව.

217
00:15:56,400 --> 00:16:00,060
අපාය ඒ වැඩේට අපේ එක පාවිච්චි කරන්න. මම නම්
පරිශ්‍රයේ පහළට පෙන්වන්න, මම යනවා

218
00:16:00,060 --> 00:16:01,860
කන්‍යාරාමයක අත්පුඩි ගසන්නාක් මෙන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:16:02,360 --> 00:16:03,309
මගුලක්.

220
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
මම එය හසුරුවන්නෙමි. නැත.

221
00:16:07,270 --> 00:16:08,570
රුධිරය රුධිරය ඉල්ලා සිටී.

222
00:16:09,490 --> 00:16:12,610
මගේ පුතාව ඝාතනය කළ අය සහ ඔබ සොයා ගන්න
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.

223
00:16:58,440 --> 00:16:59,299
මම තවත් කිරුළක් ගන්නම්.

224
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
මගේ තාත්තත්.

225
00:17:02,460 --> 00:17:03,660
ඔබ එහි දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කළා.

226
00:17:04,359 --> 00:17:06,140
ටෝනිට ඔයා ගාවට එන්න දෙන්නෙ නෑ.

227
00:17:07,900 --> 00:17:09,119
චාලි, මා ගැන තබමින් සිටිනවාද?

228
00:17:10,119 --> 00:17:11,260
ඒකට තමයි මට ගෙවන්නේ.

229
00:17:12,900 --> 00:17:13,900
ඔන්න මහත්තයෝ.

230
00:17:16,700 --> 00:17:17,800
ඉතින් ඔබ ඔබේ කාලය කළේ කොහේද?

231
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Terre Haute.

232
00:17:21,160 --> 00:17:22,160
එය කොහොම වුවා ද?

233
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
මේ ජරාවට වඩා සීතලයි.

234
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

235
00:17:27,560 --> 00:17:34,040
අවුරුදු තුනක රාජ්ය කාලය නවය ජීවත් වේ
ෆෙඩරල් මට ඔයාව නැති වෙන්න තිබුණා

236
00:17:34,040 --> 00:17:40,960
දිගු ගමනක් කිරීමට හොඳම ක්රමය දන්නවා
ඔවුන් මව් මගුල් දිනයෙන්

237
00:17:40,960 --> 00:17:46,100
අයි

238
00:17:46,100 --> 00:17:52,120
කවදාවත් ආපහු යන්න බෑ අපි බයයි
හි

239
00:17:53,710 --> 00:17:57,150
මට කොල්ලෝ දුසිමක් එතනට ආවා
මම මගුලක් කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා එයාලට පුළුවන්

240
00:17:57,150 --> 00:17:59,490
ආපසු. විනී ඔයාට අඩියක් ගහන්න කියන්නේ නෑ
රේඛාව හරහා.

241
00:18:00,510 --> 00:18:01,850
එය සමීපව සෙල්ලම් කරන්න, එපමණයි.

242
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

243
00:18:03,610 --> 00:18:04,610
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

244
00:18:04,990 --> 00:18:08,170
ටෝනිට ඔයා ගාවට එන්න දෙන්න එපා. ඔහු තවමත්
බලන්න අමාරුයි

245
00:18:08,170 --> 00:18:08,649
කොටස.

246
00:18:08,650 --> 00:18:11,110
ඔව්. ප්‍රික් හදන්නේ ජරාව දාන්න
මම.

247
00:18:11,390 --> 00:18:12,710
මොකද අපි කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ.

248
00:18:14,050 --> 00:18:15,550
තමන්ගෙ පස්ස වහගන්න හදනවා විතරයි.

249
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
ඔයාට කොහොම ද?

250
00:18:18,630 --> 00:18:20,990
හොඳයි, ඔවුන් මාව ළඟ තබා ගන්නවා
පැරණි මිනිසා සඳහා ගැටළු ඉවත් කරන්න.

251
00:18:21,390 --> 00:18:22,650
අනික මම ඒ ප්‍රශ්න වලින් කෙනෙක්ද?

252
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
ඔබ නොවේ.

253
00:18:28,330 --> 00:18:29,610
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

254
00:18:31,210 --> 00:18:33,190
සමහර විට ඔබ කුමක් ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ දුටුවා.

255
00:18:35,270 --> 00:18:38,550
ඉන්පසු එම ප්‍රශ්නය ඔබෙන්ම අසන්න.
සියල්ල යන විට තැනින් තැන නොතිබූ දේ

256
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
පහළට?

257
00:18:44,350 --> 00:18:45,410
අහන්න, බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

258
00:18:46,670 --> 00:18:50,210
නමුත් ඔබට මාව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මෙයයි
මම කොහෙද ඉන්නේ.

259
00:18:51,930 --> 00:18:53,890
බොහෝ සවස් වරුවේ, මට මගේ දේ ඉවත් කිරීමට සිදු වේ
හිස.

260
00:18:59,170 --> 00:19:00,170
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

261
00:20:00,080 --> 00:20:01,240
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

262
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
ඔව්.

263
00:20:04,120 --> 00:20:05,160
මගේ යාලුවෙක් හොයන්න.

264
00:20:05,420 --> 00:20:07,280
එයා මෙහෙ මාසයක් දෙකක් නවතිනවා
ඔහු එළියට ගිය දා සිට.

265
00:20:07,500 --> 00:20:09,280
ඔහුගේ නම වෝල්ටර් රැන්ඩල්. ඔයා එයාව දැක්කද?

266
00:20:09,760 --> 00:20:10,780
දින දෙකකින් නොවේ.

267
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

268
00:20:17,160 --> 00:20:19,440
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මුලින්ම ආපු කෙනා නෙවෙයි
ඔහු සොයමින් මෙහි නතර විය.

269
00:20:20,040 --> 00:20:21,040
ඒක හරිද?

270
00:20:21,960 --> 00:20:23,000
මම ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කළොත් කමක් නැද්ද?

271
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

272
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
නැත.

273
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
එහෙනම් ඔව්, මම කරනවා.

274
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
කමක් නැහැ.

275
00:20:31,080 --> 00:20:35,360
ඒ වගේම එයා මට ප්‍රමාදයි කියලා කියනවා ඔබට පෙනෙනවා
සෑම සිකුරාදා දිනකම ඔහුගේ කුලිය ඔහු කරන්නේ නැත

276
00:20:35,360 --> 00:20:37,960
නැවත මෙහි පැමිණ සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න
ඉදිරි දින කිහිපය. මම එයාව විසි කරනවා

277
00:20:37,960 --> 00:20:44,160
ෂිට් අවුට් ඔව්, මම ඒක කරන්නම් ඒයි මචන්

278
00:20:44,160 --> 00:20:46,980
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද? මට සමාවෙන්න?

279
00:20:47,480 --> 00:20:49,740
මට ඇහුණා මචන්, ඔයා මොකක්ද කියලා
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

280
00:20:50,460 --> 00:20:53,120
බලන්න, අහ්, මම දන්නවා ඔයාගේ කොල්ලෝ ඉන්නේ කොහෙද කියලා,
හරි හරී?

281
00:20:53,600 --> 00:20:56,660
මම ඔබට කියන්නම් මට ටිකක් අවශ්‍යයි, අ
පොඩි සල්ලිකාරයෙක්, හරිද?

282
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
හරි

283
00:21:07,380 --> 00:21:08,740
ඔයා කියන තැන එයා නෑ.

284
00:21:09,600 --> 00:21:14,260
මම මේ සඳහා නැවත එනවා. හරි මචන්,
බලන්න, මෙයා මේ පොඩි ජරාවේ ඉන්නවා

285
00:21:14,260 --> 00:21:17,760
හෝටල් එය අන්තර් රාජ්‍යයෙන් පිටත ය. එය
කම්මැලි ටී.

286
00:21:17,980 --> 00:21:21,720
කම්මැලි ටී, ඔබ දන්නවා, අපට එහි යම් වයසක් තිබේ.
අපි ඒක පාට් කරා මචන්. ඒ සියල්ල හොඳයි, මම

287
00:21:21,720 --> 00:21:22,880
පොරොන්දු වෙනවා. ඔබ කාමරය දන්නවාද?

288
00:21:23,980 --> 00:21:26,380
විස්සයි... විසි පහයි, හරිද? විස්සයි
-පහක්.

289
00:21:26,660 --> 00:21:28,080
හේයි, හේයි, මිනිහෝ, ඔයාට එයාව පේනවද?

290
00:21:28,340 --> 00:21:30,460
එයාට කියන්න මට හොඳ ජරාවක් තියෙනවා කියලා,
හරි හරී?

291
00:22:33,419 --> 00:22:34,720
වෝල්ටර්. වෝල්ටර්, ඒ රේ.

292
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
වෝල්ට්

293
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
ජිමී.

294
00:25:02,270 --> 00:25:03,270
ජිමී.

295
00:25:03,530 --> 00:25:04,550
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, රේ?

296
00:25:05,670 --> 00:25:07,730
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්. මාව පේන්න බෑ
ඔබ සමඟ.

297
00:25:08,150 --> 00:25:11,070
ඔබට වෙලාවක ඇමතීමට අවශ්‍යයි. සමහරවිට අපිට පුළුවන්
කතා කරනවා. මම ඔබට තුන් වතාවක් කතා කළා. මම තියෙනවා

298
00:25:11,070 --> 00:25:12,070
කාර්යබහුල විය.

299
00:25:12,090 --> 00:25:13,090
හේයි.

300
00:25:14,810 --> 00:25:15,810
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා.

301
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
එය පුරාණ ඉතිහාසයයි.

302
00:25:18,370 --> 00:25:20,590
ඔයා හිතන්නේ මම නම් ඔයා තාම ජොබ් එකේ ඉන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැද්ද?

303
00:25:21,290 --> 00:25:22,430
ඔවුන්ට මුළු කණ්ඩායමම අවශ්‍ය විය.

304
00:25:23,190 --> 00:25:26,650
අභ්‍යන්තර කටයුතු, එ.ජ. නීතිඥවරයාගේ
ඔෆිස්, දෙයියනේ FBI.

305
00:25:27,410 --> 00:25:29,050
ඒ හැමෝම මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න හැදුවා.

306
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
මම සාක්ෂි දුන්නොත් ඔවුන් මට ඇවිදින්න ඉදිරිපත් කළා.

307
00:25:31,840 --> 00:25:35,380
බලන්න, ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි
හරි, නමුත් මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක. පහක්

308
00:25:35,380 --> 00:25:36,380
අවුරුදු මගුලක්, ජිමී.

309
00:25:36,480 --> 00:25:37,620
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර වෙලාද කියලා?

310
00:25:38,260 --> 00:25:40,640
හොඳයි, මම යම් දෙයකට සම්බන්ධයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ උදව්.

311
00:25:41,200 --> 00:25:42,900
ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි. කමක් නැහැ.

312
00:25:43,300 --> 00:25:44,300
අපි එතනට ගිහින් කතා කරමු.

313
00:25:50,160 --> 00:25:53,800
මට බිරිඳක් සහ අලුත් ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා. අයි
මේ මගුල තවත් කරන්න බෑ.

314
00:25:54,220 --> 00:25:55,640
මට ඔයාගෙ පින්තූර බලන්න ඕන නෑ
පවුල.

315
00:25:55,880 --> 00:25:57,520
මම තාම පදින්න එකම හේතුව එයාලා
මේසය.

316
00:25:58,900 --> 00:26:00,500
ඔයා දන්නවනේ, Landry අනිත් එකෙන් බැහැලා
දවස.

317
00:26:01,320 --> 00:26:02,680
ඔයා ගෙදර වැඩ කරනවා කිව්වා.

318
00:26:03,100 --> 00:26:03,799
ඔව්, ඒක හරි.

319
00:26:03,800 --> 00:26:07,560
අහන්න, ඔයාලා ඔක්කොටම ජරාව හදනවා
එහි පහළ. මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

320
00:26:07,660 --> 00:26:10,240
හේයි, ඔබට මගේ සෑම දෙයකටම ප්‍රවේශය ඇත
අවශ්යයි.

321
00:26:11,560 --> 00:26:14,320
සම්මුඛ සාකච්ඡා, සාක්ෂි ප්රකාශ, ද
සම්පූර්ණ නඩු ගොනුව.

322
00:26:15,160 --> 00:26:17,320
මට ඔයා ඒක පෙන්නන්න ඕන. මට කරන්න බෑ
කියලා.

323
00:26:17,800 --> 00:26:20,980
මම අහු උනොත්... ඒයි ඔයා එහෙම නෙවෙයි
නැවත අල්ලා ගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

324
00:26:20,980 --> 00:26:23,560
පරණ දවස්වල ඔයා විනීව තල්ලු කරද්දී
ඔබේ සාක්කුවල ලියුම් කවර. ඔබ ඔබේ තබා ගන්න

325
00:26:23,560 --> 00:26:25,340
දෙයියනේ හඬ අඩුයි. ඔබ දැක තිබේද
වාර්තා?

326
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
ඔව්, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

327
00:26:27,630 --> 00:26:30,470
මට භාවිතා කළ හැකි යමක් එහි තිබේද?
දෙවියනේ ඔයාට රේ.

328
00:26:33,050 --> 00:26:36,090
රසායනාගාරයෙන් හම්බෙල්ලන්ට ගැලපේ
වෙඩික්කරුගේ තුවක්කුව ඔවුන් හෑරූ උණ්ඩයකට

329
00:26:36,090 --> 00:26:37,290
මිනීමැරුමකට ගොදුරු වූයේ මාසයකට පමණ පෙරය.

330
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
ඒකෙන් මට මොකද කරන්නේ?

331
00:26:39,790 --> 00:26:41,010
මිනීමැරුමක් සැකකරුවෙක් ගෙනාවා.

332
00:26:41,290 --> 00:26:43,730
ඔවුන්ට ආයුධයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඔවුන්ට සිදු විය
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

333
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
මට ෆයිල් එක දෙන්න.

334
00:26:51,710 --> 00:26:53,650
ඔබ මාර්සෙලස්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

335
00:26:55,410 --> 00:26:56,690
මට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

336
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
මට ෆයිල් එක දෙන්න.

337
00:27:07,500 --> 00:27:12,720
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුටිය මගේ කුටියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

338
00:27:12,720 --> 00:27:19,200
කුටිය මගේ කුටියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මගේ කුටිය

339
00:27:36,860 --> 00:27:41,100
ඒ වගේම මගේ දම්වැල විතරයි තිබුණේ
අවමංගල රථය. මම ගොඩක් ආයෝජනය කළා. මම එය අමතන්නෙමි

340
00:27:41,100 --> 00:27:41,979
වාණිජ.

341
00:27:41,980 --> 00:27:44,900
නව දෙනෙක් ඇතුලට. තව එකක් හදන්න කැමතියි
සංගීත කණ්ඩායම.

342
00:27:45,140 --> 00:27:46,140
ඒක මැරිලා නෑ.

343
00:27:46,260 --> 00:27:47,820
ඒ වගේම තමයි ආත්ම තදබදය.

344
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
මම මැස්සෙක්.

345
00:27:49,440 --> 00:27:55,160
ඔය ඔක්කොම කුරුලු මොලේ විතරයි. ඒ වගේම මම පියාසර කරනවා. පියාසර කරන්න
එතරම් ඉහළ. ඒක දාන්න.

346
00:27:55,380 --> 00:27:56,860
පැරණි පාසල් මිනීමරුවා.

347
00:27:57,260 --> 00:27:59,260
Gucci ඉතිරි කරයි. නව පාසල.

348
00:28:00,680 --> 00:28:04,000
ඒ වගේම මගේ දම්වැල මිනී මරමින් සිටියා. සහ
මාව ගණන් ගන්න එපා.

349
00:28:08,900 --> 00:28:10,240
විය යුතුයි

350
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
ඒ කවුද?

351
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
ක්ලියෝ හැරිස්.

352
00:28:50,900 --> 00:28:52,700
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? ක්ලියෝ හැරිස්?

353
00:28:52,920 --> 00:28:54,240
මම කිව්වා ඔයාට ඕන මගුල මොකක්ද?

354
00:28:54,660 --> 00:28:57,280
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. ඔබ
සෝදිසි වරෙන්තුවක් ලැබුනද, අම්මපා?

355
00:28:57,700 --> 00:28:58,700
නැහැ, මම නැහැ.

356
00:29:00,340 --> 00:29:03,520
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

357
00:29:03,700 --> 00:29:08,260
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
උබට අම්මපා හොයල වැඩක් නෑ

358
00:29:08,260 --> 00:29:09,340
වරෙන්තුව. මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

359
00:29:10,620 --> 00:29:12,960
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේද? නෑ මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

360
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
ඔව්, අම්මපා!

361
00:29:18,810 --> 00:29:20,170
ඔව්, ඔයා වැරදි ගෙදරකට යනවා
අද!

362
00:29:21,790 --> 00:29:25,190
ඔයා මගේ එකට කැඩුන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
දෙයියනේ ගෙදර?

363
00:29:25,630 --> 00:29:27,050
මේක මගේම මගුල් ගෙදරක්.

364
00:29:29,070 --> 00:29:30,070
ඔව් අම්මපා.

365
00:29:30,370 --> 00:29:31,370
ඔව්, ඒක හරි.

366
00:29:40,650 --> 00:29:43,470
මට මගේ සෙලර් එක දාන්න ඕන නෑ. ඉතින්
කුමක් ද?

367
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
මගෙන් අයින් වෙන්න. එන්න, ඔවුන්ගේ ස්ථානය කොල්ලකන්න.

368
00:29:46,060 --> 00:29:48,820
අයිතිකරුගේ පුතෙක් මරන්න ඔබේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න.

369
00:29:49,020 --> 00:29:50,260
මචන් මම අහල තියෙන්නේ වෙච්ච දේ ගැන
එතන.

370
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
ඒත් මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

371
00:29:53,480 --> 00:29:56,240
සති කිහිපයකට පෙර. ඒකට කියන්නේ බංකු මංකොල්ලය කියලා.
හොඳයි, ඔබ තුවක්කුවෙන් කළේ කුමක්ද?

372
00:29:56,480 --> 00:29:59,800
මචන්, ෆුබි කියන අම්මපා ට ඕක හම්බුනා
තුවක්කුව. මොන මිනිහද එහෙම? සුදු පුතා.

373
00:29:59,940 --> 00:30:02,620
ඔහුගෙන් කෝක් මිලදී ගත්තා. එයා මෙහාට ආවා
මාසයකට පමණ පෙර. ඔහු ගැන කතා කරනවා

374
00:30:02,620 --> 00:30:03,960
කෑල්ලක් අවශ්ය විය. ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

375
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
මචන්, මම අම්මෙක් නෙවෙයි.

376
00:30:05,480 --> 00:30:08,360
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතු නැත.
ඔබ මට කියන්න යන්නේ ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයයි.

377
00:30:08,560 --> 00:30:11,580
මචන්, ඔයාට ආපහු මගේ එකට එන්න ඕන නෑ
කියනවා. මම ඔයාට කියනවා ඔයා හිටියා කියලා

378
00:30:11,580 --> 00:30:12,580
මංකොල්ලයට සම්බන්ධයි.

379
00:30:13,150 --> 00:30:14,150
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

380
00:30:14,470 --> 00:30:15,990
ඔවුන් ඔබ සොයා එනු ඇත!

381
00:30:16,410 --> 00:30:17,970
ඔබ ඔවුන් සොයා එන්නයි යන්නේ.

382
00:30:19,490 --> 00:30:24,970
මම... ෂිට්.

383
00:30:27,110 --> 00:30:28,110
අපි යමු.

384
00:30:29,450 --> 00:30:30,710
තෝ මගුලක්.

385
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
අපි යමු.

386
00:30:45,260 --> 00:30:46,260
ඒක තමයි එතන.

387
00:30:46,900 --> 00:30:47,960
707. දෙවන දොර.

388
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
707.

389
00:30:50,900 --> 00:30:51,839
කාර් භාවිතය.

390
00:30:51,840 --> 00:30:53,100
මචන් මම පෙන්නුවා එයා ඉන්න තැන.

391
00:30:53,440 --> 00:30:54,740
ඒක තමයි. මම කරලා ඉවරයි.

392
00:30:54,940 --> 00:30:57,880
ඔයා Marcelluses ට කියනවා මට තිබුණේ නැහැ කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

393
00:30:59,620 --> 00:31:03,040
කුමක් ද? ඔයා මම ගැන කාටවත් කියන්න, මම
සෑම කෙනෙකුම ඔබව හඳුනන බවට සහතික වනු ඇත

394
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
ඔයාගේ කොල්ලා එලියට දැම්මා.

395
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
යන්න.

396
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
මම ස්කූබිගේ යාළුවෙක්.

397
00:31:43,430 --> 00:31:44,430
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

398
00:31:45,470 --> 00:31:46,890
ඔව්, මට ඒක නිතරම ඇහෙනවා.

399
00:31:47,410 --> 00:31:48,410
ඔහු ගෙදරද?

400
00:31:48,550 --> 00:31:49,550
ස්කූබි මෙතන නැහැ.

401
00:31:49,710 --> 00:31:50,710
එයා මැරිලා.

402
00:31:51,050 --> 00:31:54,210
ඊයේ රෑ ඔහු පාරේ සිටගෙන සිටියේය
සවාරියක් එනතුරු බලා සිටින අතර කවුරුහරි වෙඩි තැබුවා

403
00:31:54,210 --> 00:31:55,210
ඔහු

404
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
ජිමී, ඒ රේ.

405
00:32:45,740 --> 00:32:47,940
ඔයා මට ගෙදරට කතා කරනවද? මගේ පවුලේ
මෙන්න මාත් එක්ක.

406
00:32:48,300 --> 00:32:49,300
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන්ට හොඳයි.

407
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

408
00:32:50,760 --> 00:32:54,400
මට ඔයා මට රැප් කොලයක් ඇදලා දෙන්න ඕනේ
ලෝරන්ස් සලාසාර් කියලා කෙනෙක්.

409
00:32:55,540 --> 00:32:56,860
දන්නවනේ ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

410
00:32:57,240 --> 00:32:58,360
සමහර විට මට උදේට කරන්න පුළුවන්.

411
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

412
00:33:00,140 --> 00:33:01,740
මෝටර් තටාකයේ බිම් මහලේදී මාව හමුවන්න
පැය.

413
00:33:29,960 --> 00:33:33,780
ජිමී. දෙයියනේ, ඔයා බය උනා
මගෙන් මගුලක්. ඔබට එය ලැබුණාද?

414
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
ඔව්, මට තේරුණා.

415
00:33:36,400 --> 00:33:39,180
කෙසේ වෙතත්, මෙය එයයි, රේ. මම අදහස් කළේ එයයි.
වෙන මොකුත් මගෙන් ඉල්ලන්න එපා.

416
00:33:41,760 --> 00:33:43,920
Salazar ඉතා දැඩි කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන යයි.

417
00:33:44,620 --> 00:33:45,980
තහඩු දිග සැතපුමක්.

418
00:33:47,940 --> 00:33:49,560
ඔහුගේ එක් මිතුරෙකුට මකුළු පච්චයක් ඇත.

419
00:33:49,920 --> 00:33:51,600
මචන්, මේ ටවුමේ ගොඩක් කොල්ලන්ට තියෙනවා.

420
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
මේ මිනිහව වට්ටලා.

421
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
දොන් සිල්වෙස්ටර්.

422
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
ඔයා එයාව දන්නවද?

423
00:33:57,130 --> 00:33:58,970
මමයි ෆ්‍රිට්ස්යි එයාව උස්සගෙන ගියා වගේ
වසර නවයකට පෙර.

424
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
බැල්ලිගේ පුතා.

425
00:34:02,110 --> 00:34:04,490
අපි වසර දෙකකට පසුව සලාසාර්ව ගොඩනැගුවේ a
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාව.

426
00:34:06,150 --> 00:34:07,150
අමුතුයි වගේ නේද?

427
00:34:07,370 --> 00:34:09,310
ඔයාලා දන්නවනේ ඒකට උත්සහ කරපු එක කොල්ලෙක්
ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නද?

428
00:34:09,989 --> 00:34:12,570
හේයි, ඔයා ඒක ග්‍රීස් කරන්නන්ට කියන්නයි යන්නේ
අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඔබ දන්නවාද? එය

429
00:34:12,570 --> 00:34:13,570
අපි බොනවා යාලුවෝ වගේ.

430
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
ඇයි එහෙනම් ඒ ගැන එයාලට කියන්නේ නැත්තේ?

431
00:34:17,770 --> 00:34:18,770
ඒකයි මට හිතුනේ.

432
00:34:19,550 --> 00:34:20,989
මම මේකෙන් අයින් උනා රේ. මම අදහස් කළේ එයයි.

433
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

434
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?

435
00:34:24,550 --> 00:34:27,219
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඒ නොමැතිව හැදී වැඩීමටය
පියා? ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

436
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
පරණ දවස් මතකද ජිමී?

437
00:34:28,860 --> 00:34:30,060
හොඳයි, මම මේ ගැන ගැඹුරින් සිටිමි.

438
00:34:30,340 --> 00:34:34,219
සහ සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය
අපි කරපු මගුල ඉවර වෙලා නෑ. මම ගියොත්

439
00:34:34,380 --> 00:34:36,620
මම ඔයාව එක්කගෙන යනවා. මගුල්,
අපතයා.

440
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
දිගු කාලයක්, රහස් පරීක්ෂක.

441
00:35:10,660 --> 00:35:11,660
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

442
00:35:14,960 --> 00:35:16,220
ඔබට තත්පර 60 ක් ඇත.

443
00:35:17,260 --> 00:35:18,780
මට ඕන රේ ෂේන්ව මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න.

444
00:35:20,920 --> 00:35:22,140
ඔයාට ගොඩක් නරකයි.

445
00:35:23,020 --> 00:35:25,920
මම දන්නවා ඔයා ෂේන්ව හොයාගෙන ආවා කියලා
යාලුවනේ ඒක ඔයාව අනිත් රාත්‍රියෙන් අයින් කලා.

446
00:35:26,400 --> 00:35:29,400
මම දන්න තරමින් පොලිසිය තමයි
දැන් විමර්ශනය කරනවා.

447
00:35:30,560 --> 00:35:31,860
මගේ පැටියාව අදින්න නවත්වන්න, ටෝනි.

448
00:35:33,660 --> 00:35:35,380
ඔබ දන්නවා, රේ වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු දන්නවා.

449
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
එකෙක් මැරිලා.

450
00:35:38,120 --> 00:35:39,540
ඒ වගේම එයා අනිත් අයව හොයනවා.

451
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
ඒක හරිද?

452
00:35:41,500 --> 00:35:46,860
ඔබේ දොරටු පාලකයා වන වෝල්ටර් සමඟ හමු විය
ඩිවිෂන් එකේ මොටෙල් එකකදී උගේ බෙල්ල කැපුනා.

453
00:35:47,660 --> 00:35:52,300
ඒවගේම මෙහෙකාරියක් දැක්කා කෙනෙක් එතනින් යනවා
විස්තරයට ගැලපෙන ඉතා කාමරය

454
00:35:52,300 --> 00:35:53,300
රේ ෂේන්ගේ.

455
00:35:54,640 --> 00:35:55,900
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

456
00:35:57,940 --> 00:36:00,860
මට ඕන රේ ෂේන්ව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න.

457
00:36:02,000 --> 00:36:05,720
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාගේ ව්‍යාපාරය කොච්චර නරකද කියලා
මෙම අවාසනාවන්ත සිදුවීමෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇත.

458
00:36:06,700 --> 00:36:08,960
ඔබේ ගණිකා නිවාසය සහ කැසිනෝව වසා දමන්න
දැන් රෑ කීයද?

459
00:36:09,740 --> 00:36:10,740
ඔබට ඒ සඳහා වැය වූ මුදල කුමක්ද?

460
00:36:15,580 --> 00:36:18,140
විසින් මෙය පුරවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු.

461
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
ඔබ මේ පොලිස් නිලධාරියා විශ්වාස කරනවාද?

462
00:36:45,300 --> 00:36:47,320
ඔබේ උපදෙස් ලැජ්ජාවකි. ඔහු කෙසේ දැයි බලන්න
යැයි සිතයි.

463
00:36:51,700 --> 00:36:53,040
ඉතින් ඔහු අපට කියන්නේ ඇයි?

464
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
එය මුදල් ය.

465
00:36:55,280 --> 00:36:57,520
ඔහු තම බුද්ධිය විකුණුවහොත් ඔහුට හැකිය
වැටුප් ලේඛනයට ආපසු යන්න.

466
00:36:58,860 --> 00:37:02,320
ශේන් මේක සෙට් කරගත්තනම් මොකටද ඌට වෙලා තියෙන්නේ
උදව් සඳහා ඔහුගේ පැරණි සහකරු මත රඳා සිටිනවාද?

467
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
එය ඔහුගේ අවසන් නිල් වැටයි.

468
00:37:04,220 --> 00:37:08,540
අහන්න, අපි දැන් මේකට පැන්නේ නැත්නම්,
අපට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත

469
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
ඔහුව මංකොල්ලයට සම්බන්ධ කරන්න.

470
00:37:09,700 --> 00:37:11,700
මම ඒ මිනිහව මේ ගෙදරට ගෙනාවා.

471
00:37:13,089 --> 00:37:14,690
මම එයාව ගත්තේ කවුරුත් නැති වෙලාවට.

472
00:37:16,110 --> 00:37:16,928
ඔහුව විශ්වාස කළා.

473
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
අපි හැමෝම කළා.

474
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

475
00:38:07,120 --> 00:38:08,120
ඔබට කොහොමද, රේ?

476
00:38:08,700 --> 00:38:10,100
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

477
00:38:12,120 --> 00:38:15,580
වින්සන්ට් දැනගන්න ඕන ඔයා ඇයි අපේ එක ගත්තේ කියලා
සල්ලි සහ ඇයි ඔයා එයාගේ පුතාව මැරුවේ.

478
00:38:15,840 --> 00:38:17,140
ඔය කියන මගුල ගැනද?

479
00:38:19,120 --> 00:38:20,160
පීට් මැරීම මෝඩකමකි.

480
00:38:21,280 --> 00:38:24,640
සල්ලි ගන්නවා. මොන මගුලක්ද ඔයා
කල්පනා කරනවාද? මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

481
00:38:24,640 --> 00:38:25,820
එය සමඟ සහ ඔබ එය දන්නවා.

482
00:38:26,500 --> 00:38:27,580
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කියයි කියලා.

483
00:38:30,000 --> 00:38:31,220
මගුලක්. ඒ මම නෙවෙයි.

484
00:38:34,920 --> 00:38:39,480
ගොන් කතා. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
වෙඩික්කරුවන් වේ. මම පොලිස්කාරයෙක්.

485
00:38:40,100 --> 00:38:43,340
මේකේ ඉන්න හැම ජරාවටම මාව සම්බන්ධ කරනවා
නගරය. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ජරාවක් කියලා

486
00:38:43,340 --> 00:38:44,760
දෙවන වින්සන්ට් ඔබව ගෙනාවා.

487
00:38:45,320 --> 00:38:47,220
වරක් අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්, සෑම විටම අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.

488
00:38:47,640 --> 00:38:49,320
හැමතිස්සෙම අංක එක හොයනවා.

489
00:38:49,780 --> 00:38:50,780
හ්ම්?

490
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
මම ගියාද රේ?

491
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
ඔබ අමතන්නම්.

492
00:40:01,040 --> 00:40:02,580
ජේසු, රේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

493
00:40:05,100 --> 00:40:06,100
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

494
00:40:07,600 --> 00:40:09,560
දෙයියනේ උඹට හැප්පුනා වගේ
ට්රක් රථය.

495
00:40:09,940 --> 00:40:13,220
ඔව්. හොඳයි, ඒ ඔබේ පෙම්වතා නිසා
මාව පන්ච් බෑගයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා.

496
00:40:13,420 --> 00:40:16,220
ඔයා දන්නවා ද? කතා කරන්න යනවා නම්
මට ඒ වගේ, ඔබට හරි යන්න පුළුවන්

497
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
මට සමාවෙන්න.

498
00:40:17,540 --> 00:40:18,540
එතනම ඉන්න.

499
00:40:21,240 --> 00:40:22,460
හොඳයි, මෙම ස්ථානය නිසැකවම වෙනස් වී ඇත.

500
00:40:23,200 --> 00:40:24,640
ඔව්, ඒක දැන් මගේ.

501
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
මම ඇත්තටම ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩවලට කැමති නැහැ
කෙසේ හෝ

502
00:40:27,940 --> 00:40:28,940
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

503
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
බියර් අවශ්‍යද?

504
00:40:32,880 --> 00:40:33,880
ඔව්.

505
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
දෙවියනේ.

506
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
හියර් යූ ගෝ.

507
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
ඉතින් මොකද උනේ, රේ?

508
00:40:47,620 --> 00:40:49,560
හහ්? විනී හිතන්නේ මම තමයි මංකොල්ලය සෙට් කළේ කියලා.

509
00:40:49,760 --> 00:40:53,500
ඔයා මට වැඩ කරන්න ටෝනිවයි ජෝයිවයි එව්වා.
ඔබ කළාද? මම මොකක්ද කළේ? මංකොල්ලය සෙට් කරන්නද?

510
00:40:53,540 --> 00:40:56,260
ඔව්, ඔබ කළාද? ඔයා විහිලු කරනවද
මම? නෑ ඔයා කොහොමද මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

511
00:40:56,680 --> 00:40:57,940
ඔබ එහි සිටියා. මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.

512
00:40:59,480 --> 00:41:00,480
මේක පිස්සුවක්.

513
00:41:01,109 --> 00:41:04,310
ඒක තේරුමක් නෑ. ඒකත් එහෙමයි
සම්බන්ධයි.

514
00:41:04,530 --> 00:41:07,950
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට අවශ්‍ය ලෙස ලබා ගැනීම පමණි
ඔබට හැකි තරම් දුරින් මෙතැනින්. එතකොට

515
00:41:07,950 --> 00:41:10,510
මම යන්නද? මම අගමැති වෙන්නම්
අඩුම තරමින් මිනීමැරුම් දෙකකටවත් සැකකරුවෙක්.

516
00:41:11,490 --> 00:41:14,450
මම දැන් ගියොත් ඉතුරු ටික වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතය මගේ දෙයියනේ බලනවා

517
00:41:14,690 --> 00:41:17,550
ඉතින් ඔයා හිටියොත් එයාලා ඔයාව මරයි. මම කළා
මගේ වෙලාව.

518
00:41:17,770 --> 00:41:20,470
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. හරි හරී. මම නැහැ
පිටත් වෙනවා. මම දුවන්නේ නැහැ. ඔබ දක්ෂයි.

519
00:41:20,590 --> 00:41:21,590
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

520
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
ඌ කව් ද?

521
00:41:25,130 --> 00:41:26,630
ටෝනි, දොර අරින්න.

522
00:41:32,590 --> 00:41:35,910
විනාඩියකින් එතනට එන්න. මට දාන්න දෙන්න
යමක් මත. මගුල් දොර අරින්න.

523
00:41:38,930 --> 00:41:39,970
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ටෝනි?

524
00:41:40,310 --> 00:41:41,310
මට ඇතුලට දෙන්න.

525
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
දාමය ගලවන්න.

526
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
නැත.

527
00:41:47,030 --> 00:41:50,230
මම පහුගිය වතාවේ කළා, ඔයා ගොඩක් කෙලෙව්වා
ජරාව ගැන. දාමය ගලවන්න.

528
00:41:50,910 --> 00:41:51,910
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

529
00:41:54,170 --> 00:41:56,170
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. ඔබත්? ඔව්.

530
00:41:56,570 --> 00:41:57,570
හරි හරී.

531
00:41:57,890 --> 00:41:59,150
කියන්න තියෙන දේ එතනම කියන්න.

532
00:42:01,190 --> 00:42:02,190
ඉදිරියට එන්න.

533
00:42:04,240 --> 00:42:05,500
හේයි! මට ඇතුලට දෙන්න.

534
00:42:08,040 --> 00:42:09,040
ඔයා දැක්කද ෂේන්?

535
00:42:09,460 --> 00:42:10,460
නැත.

536
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

537
00:42:12,180 --> 00:42:13,260
ඔයා හිතනවද එයා මෙහෙ එයි කියලා?

538
00:42:15,120 --> 00:42:16,300
මට ඇතුලට දෙන්න!

539
00:42:16,800 --> 00:42:18,140
නැහැ, ඔබට මම පොලිස් නිලධාරියාට කතා කරන්න ඕනද?

540
00:42:18,580 --> 00:42:19,660
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. මෙතන.

541
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

542
00:42:21,860 --> 00:42:25,240
ඔබ සූදානම්ද? මගුලක්. මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්
පසුව. ඔහ්, විශාල පහරක්. ස්තුතියි,

543
00:42:30,300 --> 00:42:31,420
රේ. ගොඩාක් ස්තූතියි.

544
00:42:53,450 --> 00:42:54,450
ඔන්න ඔහේ යනවා.

545
00:42:55,190 --> 00:42:56,610
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක තියාගෙන හිටියා කියලා.

546
00:42:59,070 --> 00:43:00,190
හොඳ හිත ඒක ගන්නෙ නෑ.

547
00:43:01,270 --> 00:43:03,270
ඊට අමතරව, මම මගේ මෝටර් රථය සෝදා ගැනීමට එය භාවිතා කළෙමි.

548
00:43:08,870 --> 00:43:12,110
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද අප සිටින්නේ නම් අප සිටින්නේ කොතැනද කියා
අපේ ජීවිත මේ තරම් දරුණු විදියට අවුල් කළේ නැද්ද?

549
00:43:14,010 --> 00:43:15,010
ඔව්.

550
00:43:15,270 --> 00:43:16,270
සෑම දිනම.

551
00:43:16,770 --> 00:43:18,570
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කලින් කී දේද?

552
00:43:19,390 --> 00:43:22,330
මේ පාර පැනලා නොගිය එක ගැන? මොකක්ද
මට වෙන කරන්න පුලුවන්ද?

553
00:43:23,630 --> 00:43:25,190
ඔබට ඔබටම අවංක විය හැකිය.

554
00:43:27,110 --> 00:43:32,150
ඔබ සිටින තැන ඔබ සිටින බව ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ සිදු කර ඇති සියලුම තේරීම් නිසා.

555
00:43:38,670 --> 00:43:43,830
ප්‍රායෝගිකව මට හිරගෙදර ලැබුණු මොහොතේ
වාක්‍යය, ඔබ නැවත a බවට පත් විය

556
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
හුකර්.

557
00:43:47,870 --> 00:43:49,170
මම හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

558
00:43:49,830 --> 00:43:50,950
මම ඇමතුම් දැරියක් විය.

559
00:43:52,910 --> 00:43:56,690
අනික ඔයා එලියට එනකොට මම නැවැත්තුවා මොකද
ඔබ ගැන, lunkhead.

560
00:43:59,370 --> 00:44:01,170
අනික ඔයා තක්කඩි පොලිස් කාරයෙක්.

561
00:44:01,890 --> 00:44:03,650
ඔබ අනෙක් පැත්ත බැලීම සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

562
00:44:04,310 --> 00:44:06,070
ඒ වගේම ඔබ කළ තේරීම එයයි.

563
00:44:08,270 --> 00:44:11,250
ඒවා මම ගත්ත තේරීම්.

564
00:44:15,490 --> 00:44:18,790
සහ මූලික වශයෙන් ...

565
00:44:21,130 --> 00:44:23,010
එහෙම තමයි අපි මේකට ආවේ
අවුල්.

566
00:45:38,299 --> 00:45:39,299
නීති නැද්ද?

567
00:45:40,100 --> 00:45:41,220
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

568
00:45:42,420 --> 00:45:44,140
මට ආරංචි වුණා ඔයා ටිකක් අමාරුවට වැටිලා කියලා
තදබදය.

569
00:45:46,260 --> 00:45:47,260
ඔව් ඒක පුරුද්දක් වෙලා.

570
00:45:48,260 --> 00:45:49,580
ඔව්, ඔබ අඩක් දන්නේ නැහැ
එය.

571
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

572
00:45:53,740 --> 00:45:54,880
සන්සුන් වන්න. ඉඳ ගන්න.

573
00:45:56,180 --> 00:45:57,180
මම ආවේ ඔයාට ගහන්න නෙවෙයි.

574
00:45:59,040 --> 00:46:00,040
හොඳයි, තවමත් නැහැ, කෙසේ වෙතත්.

575
00:46:02,620 --> 00:46:03,900
ඉතා සැනසිලිදායක බවක් නොපෙනේ.

576
00:46:04,740 --> 00:46:07,540
වයසක මනුස්සයා ලැබුනොත් දන්නවනේ
සම්බන්ධයි, මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

577
00:46:10,030 --> 00:46:11,050
මට ඔයාගේ උදව් ඕන චාලි.

578
00:46:15,090 --> 00:46:16,270
බලන්න, රේ, මම ඔයාට කැමතියි.

579
00:46:17,770 --> 00:46:20,630
එබැවින් කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. ඔබ කළේ නැහැ
මෙය මගෙන් අසන්න.

580
00:46:24,330 --> 00:46:25,990
ටෝනි සෙලෝ පිටිපස්සෙන් සෙල්ලම් කරනවා
නාලිකා.

581
00:46:26,230 --> 00:46:28,550
ඔහුට අවශ්‍ය විනීව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමටයි
ඒක කරන්න මංකොල්ලය පාවිච්චි කරන්න යනවා.

582
00:46:29,990 --> 00:46:30,990
ඔහ්.

583
00:46:31,170 --> 00:46:33,750
හොඳයි, විනී ඔබව භාරව තැබුවා
ආරක්ෂාව. ඒක ඉස්සර ටෝනිගෙ වැඩක්.

584
00:46:34,970 --> 00:46:37,990
සහ එය පෙනෙන්නේ නම්, ඔබ පිහිටුවා ඇත
මංකොල්ලකෑම, හොඳයි එහෙනම්... විනී එලියට ඇවිත්

585
00:46:37,990 --> 00:46:38,990
ටෝනි භාර ගනී.

586
00:46:40,740 --> 00:46:44,780
ඔව්. මම ඔයාට කියන්නේ එපා කියන එක විතරයි
ටෝනි අවතක්සේරු කරන්න. ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

587
00:46:44,780 --> 00:46:45,780
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ගනී.

588
00:46:46,920 --> 00:46:48,300
ඔහුගේ බිරිඳ පිටමං කිරීම ඇතුළුව.

589
00:46:50,480 --> 00:46:51,480
ඔව්.

590
00:46:52,260 --> 00:46:57,400
සෑම බදාදා රාත්‍රියකම ඇයට මහලු අය හමුවෙයි
මිනිසා පැයකට පසු, ඔවුන් ඔහුගේ නිවසට යයි

591
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
රීඩ්ස් විල මත වත්ත.

592
00:46:59,080 --> 00:47:00,760
කාලෝස් ඇය සමඟ පටලවා ගන්නේ ඇයි?

593
00:47:01,020 --> 00:47:02,340
ඔහ්, ඇය තරුණයි, ඇය ලස්සනයි,
ඇය නේද?

594
00:47:03,160 --> 00:47:06,860
ඔබ දන්නවා, ප්‍රිසිලා ගත කරන තාක් කල්
ඔහුව බලාගන්න, පසුව මහලු මිනිසා යනවා

595
00:47:06,860 --> 00:47:07,860
ටෝනිගේ පිටුපස බලන්න.

596
00:47:09,770 --> 00:47:11,710
ඔයා හිතන්නේ මම ගියොත් එයා මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා
ඔහු පෞද්ගලිකව?

597
00:47:13,270 --> 00:47:14,370
ඔහු සාධාරණ මිනිසෙකි.

598
00:47:15,910 --> 00:47:19,430
නමුත් ඔබට අවංක වීමට නම්, එය එසේ වනු ඇත
be like... එක උඩ වගේ වෙයි

599
00:47:19,430 --> 00:47:20,430
අමතන්න.

600
00:47:20,690 --> 00:47:22,290
ඔයාට ඇත්තටම එකක් හදන්න වෙනවා
හොඳ නඩුව.

601
00:47:23,310 --> 00:47:26,110
ඒ වගේම ඒක කරන්න තියෙන හොඳම ක්‍රමය තමයි ඔප්පු කරන එක
ඔහු ඇත්තටම මෙය සකස් කළේ ඔහුටයි.

602
00:47:27,850 --> 00:47:31,910
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබට සොයා ගත හැකි නම්
මුදල් සහ ඔබට වෙඩික්කරු සොයා ගත හැක, සියල්ල

603
00:47:31,910 --> 00:47:32,910
විවේකය නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

604
00:47:41,070 --> 00:47:42,070
ඔබව පසුව දකින්නම්.

605
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
ඌ කව් ද?

606
00:49:18,540 --> 00:49:19,540
නඩත්තු කිරීම.

607
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

608
00:49:23,320 --> 00:49:24,980
ඔබේ අසල්වාසියෙක් ඔබට පහර දුන්නා
මෝටර් රථය.

609
00:49:41,760 --> 00:49:43,000
මට කෙලවන්න වෙලාවක් තියේවි.

610
00:49:43,280 --> 00:49:44,960
මගේ එකට උත්තර දෙන්න ඔයාට එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
ප්රශ්න.

611
00:49:45,560 --> 00:49:46,560
මගුලක්!

612
00:49:50,250 --> 00:49:51,910
මිනිත්තුවකින්, ඔබට ටිකක් දැනෙනු ඇත
සැබෑ වේදනාව.

613
00:49:52,710 --> 00:49:54,070
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ තවත් කොටසක් වූයේ කවුද?

614
00:49:54,790 --> 00:49:56,010
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

615
00:49:58,770 --> 00:50:01,150
ඊළඟ වතාවේ ඔයා මට බොරු කිව්වොත් මම යනවා
ඔබේ අමන හිස කපා දමන්න.

616
00:50:02,090 --> 00:50:03,670
මම විතරයි ඉතුරු. කොහෙද තියෙන්නේ
වෙනත් අය?

617
00:50:04,990 --> 00:50:06,810
ටෙඩ් ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

618
00:50:07,990 --> 00:50:09,490
එක මිනිහෙක් එඩී ටීත්ඩේල් කියලා.

619
00:50:09,870 --> 00:50:11,190
අපි වප් කියන අනිත් කෙනා.

620
00:50:12,570 --> 00:50:13,930
ස්කූබි කිව්වා එයාගේ ඇතුළේ මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

621
00:50:14,620 --> 00:50:16,680
එය පහසු ලකුණු විය යුතු විය.
ෂිට් ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරලා තිබ්බා මචන්.

622
00:50:17,060 --> 00:50:18,860
අපිට කරන්න තිබුණේ ඇවිත් හදන්න විතරයි
එය සැබෑ ලෙස පෙනේ.

623
00:50:19,120 --> 00:50:20,120
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

624
00:50:21,120 --> 00:50:23,160
ඒ අය මුලින්ම මට යන්න ආවා
මුදල්.

625
00:50:23,840 --> 00:50:25,320
අපි එතනට ගියාම හැම මගුලම ගැලවිලා ගියා.

626
00:50:26,220 --> 00:50:27,220
ඒ කවුද?

627
00:50:27,480 --> 00:50:28,720
මම කිසිම මූණක් දැක්කේ නැහැ.

628
00:50:29,360 --> 00:50:30,360
එය ඉතා අඳුරු විය.

629
00:50:31,340 --> 00:50:32,340
ඔබ මා සමඟ ආපසු යනවා.

630
00:50:36,440 --> 00:50:37,540
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට කතා කරන්නේ නැහැ!

631
00:51:15,210 --> 00:51:16,850
මගේ සිතට බාධා කරමින් ස්නායු ගොඩක් ඇති විය
රාත්රී ආහාරය.

632
00:51:17,710 --> 00:51:18,710
එය ව්‍යාපාරයකි.

633
00:51:19,910 --> 00:51:21,590
ඇයි ඔය දෙන්නා ගිහින් කුඩු ගහන්නේ නැත්තේ
නාසය?

634
00:51:21,970 --> 00:51:23,230
මගේ නහයට කුඩු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

635
00:51:27,190 --> 00:51:29,650
ගිහින් පිස්සෝ එකක් බොන්න, මොනවා උනත් බොන්න.
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

636
00:51:30,310 --> 00:51:31,310
ඉඳ ගන්න.

637
00:51:37,490 --> 00:51:38,570
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්?

638
00:51:39,410 --> 00:51:40,670
අද මට කෙනෙක් කතා කළා.

639
00:51:41,350 --> 00:51:44,310
ඔහු ෂැනන් සහ චාලි දුටු බව පැවසීය
බ්ලැක්ස්ටෝන් 4 වන වීදියේ උද්‍යානයේ කතා කරයි.

640
00:51:46,390 --> 00:51:47,390
ඇමතුම දුන්නේ කවුද?

641
00:51:48,010 --> 00:51:49,650
මම ගැන හිතන කොල්ලෙක් විතරයි
දහසක්.

642
00:51:54,310 --> 00:51:55,810
චාලි මට ගොඩක් කල් වැඩ කළා.

643
00:51:57,570 --> 00:51:59,210
ඔයාට ශේන් එක්ක කතා කරන්න වැඩක් නෑ.

644
00:52:00,570 --> 00:52:01,570
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

645
00:52:32,799 --> 00:52:34,160
අහන්න, මට ටිකක් එළියට යන්න තියෙනවා
ටිකක්.

646
00:52:35,160 --> 00:52:36,160
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

647
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
ඔබ සූදානම්ද?

648
00:52:53,280 --> 00:52:54,280
ඔව්, මම සූදානම්.

649
00:52:55,360 --> 00:52:56,520
ඉතින් කොහෙද අනිත් කෙනා චාලි?

650
00:52:56,840 --> 00:52:58,160
එයා මොන මගුලක් හරි බලාගන්නවා.

651
00:52:58,900 --> 00:52:59,900
යන්න.

652
00:53:39,920 --> 00:53:41,820
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන කියලා
මෙතන ඉන්න කියලා.

653
00:53:43,120 --> 00:53:44,120
හොඳයි, ඔවුන් මට කිව්වා.

654
00:53:46,140 --> 00:53:47,140
ඔවුන් කවුද?

655
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
මොන මගුලක්ද වැදගත්?

656
00:53:49,740 --> 00:53:51,340
මේ මිනිහට ෂේන් ගැන තොරතුරු තියෙනවා.

657
00:53:52,860 --> 00:53:53,860
දැන් ඒ මිනිහා.

658
00:54:09,930 --> 00:54:10,990
මම ඔයාව විශ්වාස කළා චාලි.

659
00:54:11,890 --> 00:54:13,370
මම ඔබව සැලකුවේ නැගී සිටින පුද්ගලයෙක් ලෙසයි.

660
00:54:21,990 --> 00:54:23,790
අපේ පිටුපස ලැජ්ජාව ඔබ දැක ඇත
පිටුබලය.

661
00:54:24,010 --> 00:54:25,470
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්, ඔයා ඒක දන්නවා.

662
00:54:30,310 --> 00:54:31,310
චාලි, නිහඬව.

663
00:54:31,830 --> 00:54:33,550
මෙතන ඔයා කියන දේ අහන්න කාටවත් බෑ.

664
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
22 කැලිබර්.

665
00:54:41,100 --> 00:54:42,100
බැල්ලියෙක් වගේ රිදෙනවා.

666
00:54:42,800 --> 00:54:45,880
මම එක පාරක් දැක්කා ඉස්සර කොල්ලෙක් වට 11ක් ගහනවා
ඔහු මරා දමන ලෙස ඔහු මගෙන් අයැද සිටියේය.

667
00:54:46,260 --> 00:54:49,380
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා, මම ඒක කරන්නම්
ඉක්මන්.

668
00:54:49,760 --> 00:54:50,760
මම පොරොන්දු වෙනවා.

669
00:54:51,040 --> 00:54:55,300
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
මොකද මට අතහරින්න දෙයක් නෑ.

670
00:54:58,080 --> 00:55:01,080
ජෝයි, මේ මගුල ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
මිනිසාගේ බිරිඳ?

671
00:55:02,280 --> 00:55:03,280
මගුලක්.

672
00:55:08,200 --> 00:55:09,420
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

673
00:55:10,120 --> 00:55:12,260
ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ, පයිතන්!

674
00:55:14,200 --> 00:55:15,640
මොකද එයා ඔයා ගාවට එනවා.

675
00:55:16,280 --> 00:55:17,280
ඉක්මනින්!

676
00:55:30,780 --> 00:55:31,960
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.

677
00:55:49,600 --> 00:55:50,760
මට Detective LaGrange දෙන්න.

678
00:55:50,980 --> 00:55:51,980
Jimmy LaGrange.

679
00:55:53,460 --> 00:55:55,120
ඒ රේ ෂේන්. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු කවුදැයි දැන ගනීවි
එය වේ.

680
00:55:58,520 --> 00:55:59,520
ඔයා කොහෙද, රේ?

681
00:55:59,800 --> 00:56:01,500
ජිමී මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ මචන්.

682
00:56:01,880 --> 00:56:04,540
ඔයාට මාව Fairfax හිදී හමුවිය යුතුයි. ඔහ්,
ඔයාට මට කතා කරන මගුල් බෝල ටිකක් තියෙනවා

683
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
ඔබ කළ දේ පසු

684
00:56:06,460 --> 00:56:07,460
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

685
00:56:08,220 --> 00:56:10,960
ඔව්, හොඳයි, අපි හැමෝම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ අත්වැඩ චාලි ළඟ අවසන්

686
00:56:11,520 --> 00:56:13,040
ඔබට බිරිඳව මරන්න සිදු වුණාද රේ?

687
00:56:13,500 --> 00:56:16,020
බරපතල ලෙස? අපොයි. ඇය ඇතුල් වුනාද
ඔබේ මාර්ගයද?

688
00:56:16,480 --> 00:56:17,480
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

689
00:56:17,790 --> 00:56:19,150
ජිමී, මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කියලා.

690
00:56:19,430 --> 00:56:20,430
මම දිවුරනවා මචන්.

691
00:56:20,630 --> 00:56:23,230
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
හොඳයි, එය රසවත් නොවේද? මොකද අපි

692
00:56:23,230 --> 00:56:26,070
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවා, ඔහු දුටු බව පවසයි
ඔබ අද කලින් Blackstone සමඟ.

693
00:56:26,570 --> 00:56:29,610
ඔබේ ලේ තැවරුණු සාක්කුව අපට ලැබුණා
මහලු කාන්තාව අසල පිහියක් තබා ඇත.

694
00:56:30,930 --> 00:56:33,050
ජිමී, මේක හරි නෑ මචන්.

695
00:56:33,590 --> 00:56:35,390
මේක හරි නෑ.

696
00:56:35,850 --> 00:56:38,930
ජිමී, ඒ ඔහුද? ඔව්, ඔහු තමයි. ඔහු
දුරකථනයෙන් ඇමතුවා.

697
00:56:39,210 --> 00:56:39,749
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

698
00:56:39,750 --> 00:56:41,390
දැන්. අපිට ඒක ගැන හෝඩුවාවක් ලැබුණා. මට එය තේරුණා.

699
00:56:41,630 --> 00:56:42,710
මට එය තේරුණා.

700
00:56:43,810 --> 00:56:45,910
රේ? මේ මගුලක් විශ්වාස කරන්න එපා.

701
00:56:46,210 --> 00:56:47,210
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

702
00:56:50,760 --> 00:56:55,160
දැන්ම ආවේ නැත්තම් තියෙනවා
යන කිසිවක් නොවනු ඇත

703
00:56:55,160 --> 00:56:59,420
පුද්ගලිකව ගැටගැසීමෙන් මගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න
ඔබ විදුලි පුටුවට. ඇහෙනවද

704
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
මම?

705
00:57:03,800 --> 00:57:04,800
රේ?

706
00:57:07,940 --> 00:57:08,940
එයාව හොයාගන්න.

707
00:57:21,680 --> 00:57:23,520
ආයුබෝවන්? ජෙනී, ඔයා ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න ඕන
දැන් මහල් නිවාසය.

708
00:57:23,740 --> 00:57:26,060
කුමක් ද? රේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

709
00:57:26,260 --> 00:57:29,400
දැන් එළියට යන්න. හැම දෙයක්ම අතහරින්න. යන්තම්
යන්න. දහයේ පැදීමේදී මාව හමුවන්න

710
00:57:29,400 --> 00:57:30,820
මිනිත්තු. දැන් එළියට යන්න. යන්න!

711
00:57:57,000 --> 00:57:59,600
ඔයා මාව පුරවන්න ඕන, රේ. මොකක්ද
සිදුවීද? වෙන්නේ කුමක් ද?

712
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
මට වෙඩික්කාරයෙක් හම්බුනා.

713
00:58:05,580 --> 00:58:07,040
ඩිලාන් සිල්වෙස්ටර් කියලා කොල්ලෙක්.

714
00:58:07,500 --> 00:58:10,760
එයා මට කිව්වා ඇතුලෙන් කෙනෙක් කියලා
නිවස මංකොල්ලය සකස් කළේය.

715
00:58:11,100 --> 00:58:15,100
WHO? ඔහු දැන සිටියේ නැත. හතර දෙනෙක් හිටියා
කට්ටිය ඉන්නවා නේද? මරු. ඔවුන් සියල්ලෝම

716
00:58:15,500 --> 00:58:18,320
හුවමාරු කර ගැනීමට ඔවුන් පෙනී සිටි බව ඔහු පැවසීය
මුදල් සහ කවුරුහරි ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා.

717
00:58:18,800 --> 00:58:19,900
පැනල ගිය එකම කෙනා එයා.

718
00:58:20,340 --> 00:58:21,340
හරි එහෙනම් එයා දැන් කොහෙද?

719
00:58:23,020 --> 00:58:24,020
පොලිසියට යන්න බැරිද?

720
00:58:24,580 --> 00:58:25,720
මම උත්සාහ කළා. මම උත්සාහ කළා.

721
00:58:26,420 --> 00:58:27,460
සෑම දෙයක්ම මා වෙත ආපසු යොමු කරයි.

722
00:58:28,700 --> 00:58:29,800
චාලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

723
00:58:30,880 --> 00:58:32,120
ඔහුට කාලෝස් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

724
00:58:34,120 --> 00:58:35,340
අද රාත්‍රියේ චාලිගේ බිරිඳ ඝාතනය විය.

725
00:58:37,120 --> 00:58:38,360
ඔහු බොහෝ දුරට පසුගාමී නොවේ.

726
00:58:43,880 --> 00:58:49,960
චාලි මට කිව්වා මගේ අයින් කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
ඕනෑම කුඩා මිනිසෙකුගේ නම ලබා ගැනීමට විය

727
00:58:49,960 --> 00:58:51,760
මුදල් සහ වෙඩික්කරුවන්.

728
00:58:52,180 --> 00:58:53,520
අනික වෙඩි කාරයෝ ඔක්කොම මැරිලා.

729
00:58:55,690 --> 00:58:56,690
ඒ සල්ලි හොයන්න ඕන.

730
00:59:09,310 --> 00:59:10,310
කුමක් ද?

731
01:00:06,060 --> 01:00:07,180
මම ඔබට පිළිවෙලට විස්කි ඇණවුම් කළෙමි.

732
01:00:09,540 --> 01:00:11,820
මට කියන්න තියෙන්නේ, අහනකොට මට පුදුමයි
ඔබ.

733
01:00:14,140 --> 01:00:16,200
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකියි නේද?

734
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

735
01:00:19,540 --> 01:00:20,780
ඔයා දවස් ගානකින් වැඩට ගිහින් නෑ.

736
01:00:22,540 --> 01:00:23,540
මම අත්හැරියා.

737
01:00:24,340 --> 01:00:26,840
මම හිතුවා ඉදිරියට යාමට කාලයයි කියලා
අලුත් දෙයක්.

738
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
ඒක හරිද?

739
01:00:30,240 --> 01:00:31,260
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

740
01:00:31,980 --> 01:00:32,980
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

741
01:00:38,370 --> 01:00:40,250
කෝපි. ඔබ තවමත් රේ සොයන්නේද?

742
01:00:44,010 --> 01:00:45,110
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

743
01:00:46,270 --> 01:00:48,230
මම දන්නවා එයා හරියට මට කෙලෙව්වා කියලා
ඔබ.

744
01:00:49,450 --> 01:00:53,210
මම ඔහුට ණයගැති නොවෙමි, නමුත්
විනාඩි 15කින් මගේ දුරකථනය නාද වෙයි.

745
01:00:54,350 --> 01:00:58,030
අනික මගේ අනිත් ලයින් එකේ යාලුවා යනවා
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හරියටම කියන්න.

746
01:01:00,250 --> 01:01:01,290
ඔහුගේ ඔබේ මිතුරා කවුද?

747
01:01:02,470 --> 01:01:03,470
ඇය හෙදියක්.

748
01:01:06,200 --> 01:01:09,920
පෙනෙන විදිහට ඔබ ඔහුව රළු කළා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඇය පැච් කළ නිසා අමාරුයි

749
01:01:09,920 --> 01:01:10,920
ඔහු

750
01:01:11,560 --> 01:01:14,880
එයාට වේදනා නාශක දෙන්න ඕන
අද හවස සමහර වෙලාවට.

751
01:01:17,280 --> 01:01:18,280
කොහෙද?

752
01:01:20,880 --> 01:01:22,020
ඔබට එය වටින්නේ කුමක්ද?

753
01:01:23,040 --> 01:01:25,120
හ්ම්. ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය.

754
01:02:27,370 --> 01:02:28,730
මේක මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කිරීමක්.

755
01:02:28,950 --> 01:02:30,350
ඔබ ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කළ පසු මට කතා කරන්න.

756
01:02:31,350 --> 01:02:32,490
තවමත් මිලක් අසා නැත.

757
01:02:33,030 --> 01:02:35,130
2,500, එය නීත්‍යානුකූල නම්.

758
01:02:35,530 --> 01:02:37,670
අපි එය ඉරට්ටේ පහක් කරමු සහ ඔබට තිබේ
ගනුදෙනුවක්.

759
01:02:38,770 --> 01:02:41,310
5,000, ඔබ පැණිරස දෙයක් දැමිය යුතුයි
බඳුනට.

760
01:02:46,190 --> 01:02:49,010
එය 2,500 කි.

761
01:02:52,770 --> 01:02:53,770
රේචල්?

762
01:02:53,990 --> 01:02:56,030
ජිමී, ටෝනි ඒකෙ ඉන්නවා.

763
01:02:56,590 --> 01:02:57,730
ඔයාට දැන් එතනින් යන්න වෙනවා.

764
01:02:58,950 --> 01:02:59,950
ඇත්තටම? කුමණ වේලාවෙ ද?

765
01:03:02,010 --> 01:03:03,510
මට යන්න අවස්ථාවක් ගන්න තියෙනවා
කාලෝස්.

766
01:03:10,150 --> 01:03:11,990
ඔව්, ඔබ හොඳින් කළා.

767
01:03:14,470 --> 01:03:15,470
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

768
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
කෝ මගේ සල්ලි?

769
01:03:51,740 --> 01:03:56,560
ඔව්, ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තු හදනවා
මේ ගැන උනන්දුයි.

770
01:04:25,939 --> 01:04:28,740
ඔයාට ස්තූතියි.

771
01:05:29,279 --> 01:05:30,600
මොන මගුලක්ද? නෑ නෑ නෑ.

772
01:05:31,940 --> 01:05:32,980
මම ආවේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි.

773
01:05:33,520 --> 01:05:34,580
මම ආවේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි.

774
01:05:34,960 --> 01:05:36,900
කමක් නැහැ? මට අවශ්‍ය ඔබ සවන් දීමට පමණි
මම, හරිද?

775
01:05:37,220 --> 01:05:38,340
හරි මට කතා කරන්න ඕන.

776
01:05:38,580 --> 01:05:39,580
මට කතා කරන්න ඕන.

777
01:05:39,900 --> 01:05:40,900
මම කියන දේ අහන්න.

778
01:05:40,960 --> 01:05:41,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

779
01:05:42,800 --> 01:05:43,800
මිනිහා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

780
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
කතා කරන්න ඕන.

781
01:05:45,720 --> 01:05:46,900
මම යෝජනා කරනවා අපි සවන් දෙන්න.

782
01:05:47,140 --> 01:05:48,140
හැමෝම, නිකන් ඉන්න.

783
01:05:48,580 --> 01:05:49,580
මම කියන දේ අහන්න.

784
01:05:50,680 --> 01:05:55,000
ඔයා මට තුවක්කුවක් අදින්න, පැටියෝ, ඔයාට වඩා හොඳයි
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා අම්මේ

785
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
කියනවා.

786
01:05:59,500 --> 01:06:00,500
ඒක බලන්න.

787
01:06:01,320 --> 01:06:02,320
ඒක අරින්න.

788
01:06:03,840 --> 01:06:04,840
මෙය කුමක් ද?

789
01:06:05,620 --> 01:06:06,860
එය අයිති ඇගේ සැමියාටය.

790
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
ඔහු දුම් පානය කරයි.

791
01:06:09,380 --> 01:06:11,040
මමත් එහෙමයි, ඔයාටත් එහෙමයි. ඉතින් මොන මගුලක්ද?

792
01:06:11,560 --> 01:06:13,180
Lazy T Motel, කාමර 25.

793
01:06:14,140 --> 01:06:15,620
මට ඒක අද ටෝනිගෙ කාර් එකේ තිබිල හම්බුනා.

794
01:06:16,500 --> 01:06:19,140
ඔහු සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් මරා දැමුවේ එහිදීය
වෝල්ටර් ඔහුව පොලිසියට දාලා ගියා

795
01:06:19,380 --> 01:06:21,520
ඔහු නිවසේ අතුරුදහන් වූ දොරටු පාලකයෙකි
ඔහු සොරකම් කළ රාත්‍රිය.

796
01:06:21,760 --> 01:06:22,760
සහ ඔබට මෙය ඔප්පු කළ හැකිද?

797
01:06:23,340 --> 01:06:24,680
නෑ තාම නෑ.

798
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
බලන්න.

799
01:06:27,620 --> 01:06:28,700
මම දන්නවා ඔයාට කියපු දේ.

800
01:06:29,460 --> 01:06:34,420
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, අන්තිම තැන
මේ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

801
01:06:34,420 --> 01:06:37,040
මංකොල්ලය මෙතනම වෙන්න ඕනේ
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන.

802
01:06:37,720 --> 01:06:40,660
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ මගුල ගන්නවා කියලා
ඉතා බරපතල ලෙස. ජෝ සිල්වෙස්ටර් ඉන් එක් අයෙකි

803
01:06:40,660 --> 01:06:43,540
වෙඩික්කරුවන්. ඔහු මට කිව්වා ඒක එකක් කියලා
ඇතුළත රැකියාව. ඇතුලෙන් කෙනෙක්

804
01:06:43,540 --> 01:06:44,459
මංකොල්ලය පිහිටෙව්වා.

805
01:06:44,460 --> 01:06:45,720
ඔව්, ඒ ඔයා තමයි බැල්ලිගෙ පුතා.

806
01:06:45,920 --> 01:06:46,920
කට වහගන්න.

807
01:06:47,640 --> 01:06:48,439
යන්න.

808
01:06:48,440 --> 01:06:50,940
මට මගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න ඕන නෑ
ජීවිතය මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා, Mr.

809
01:06:51,020 --> 01:06:52,840
මාර්සෙලෝ. ගොඩක් කොල්ලන්ට ඇති.

810
01:06:53,280 --> 01:06:56,060
සමහර විට ඔවුන්ට අමතර 300 ක් තිබුණා නම්
ඔවුන්ගේ සාක්කුව, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

811
01:06:56,440 --> 01:06:59,400
චාලි මට කිව්වා එයාගේ මහත්තයා කියලා
ඇයව ඔබ වෙතට ගෙන ඒම. ඔය විදියට

812
01:06:59,400 --> 01:07:02,880
ඔහු භාර ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර අවධානය වෙනතකට යොමු විය
විනීගේ ස්ථානය. ඔයා කට වහගන්න!

813
01:07:03,340 --> 01:07:08,320
ඔබ මට කියනවද, අපට අවසර දුන්නේ කවුද?
අපට පහර දුන් රාත්‍රියේ ග්‍රෑන්ඩ් 300 රැගෙන යන්නද?

814
01:07:10,800 --> 01:07:12,160
විනී කිව්වා ඒක ටෝනිගේ අදහසක් කියලා.

815
01:07:12,660 --> 01:07:13,660
ඒ ගැන සිතන්න.

816
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
ටිකක් හිතන්න, කාලෝස්.

817
01:07:15,580 --> 01:07:18,680
මම ආරක්ෂක ප්‍රධානියා වූ අතර මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැත
අපේ අතේ එච්චර සල්ලි තිබුණා.

818
01:07:18,960 --> 01:07:23,000
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මට හැමෝගෙම ආරක්ෂාව තිබුණා
එම ස්ථානයට උඩින්. ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්!

819
01:07:23,040 --> 01:07:24,980
ඔබ ඔවුන්ගේ ගෙවල් සෙව්වා, සෙව්වා
ඔවුන්ගේ කාර්.

820
01:07:25,360 --> 01:07:28,520
ඔබ එය සොයා ගනු ඇතැයි මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලමි
මුදල් හෝ අවම වශයෙන් වෙනත් දෙයක්

821
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
ඒක කළා කියලා.

822
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
එපා! නැහැ!

823
01:08:35,960 --> 01:08:39,500
ඔව්, අහ්, මම මගේ බල්ලා සහ මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
වෙඩි හඬ ඇසිණි.

824
01:08:39,920 --> 01:08:41,180
සර් කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

825
01:08:42,020 --> 01:08:44,600
අන්තර් රාජ්‍ය 96, රීඩ්ස් හි මාර්සෙලා හවුස්
වැව.

826
01:08:44,939 --> 01:08:46,140
සර්, කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

827
01:09:02,920 --> 01:09:04,740
ආයුබෝවන්. මාව ගෙදරින් මුණගැහෙන්න, ජිමී.

828
01:09:05,130 --> 01:09:07,710
රේ, මම ඔයාට කිව්වා මට වෙන්න ඕන නෑ කියලා
මේකට සම්බන්ධයි. කාලෝස් මැරිලා.

829
01:09:08,029 --> 01:09:09,090
ඔබ දැන් මා හමුවීම වඩා හොඳය.

830
01:10:47,080 --> 01:10:51,680
මට තේරුණා ඒ මිනීමැරුම් විෂය කවුද කියලා
නැගෙනහිරින් වෙස්ටන් පසුකර උතුරු දෙසට

831
01:10:51,680 --> 01:10:52,680
අයෝනියා.

832
01:11:37,230 --> 01:11:38,230
Landry සඳහා යන්න.

833
01:11:38,330 --> 01:11:42,130
බ්ලැක්ස්ටෝන් මිනීමැරුම් සැකකරු හඳුනා ගැනේ
අයෝනියාවට නැගෙනහිරින් උතුරු දෙසට ඇලී, පැළඳ සිටී

834
01:11:42,130 --> 01:11:43,870
නිල් ජීන්ස්, ලෙදර් ජැකට් සහ තොප්පිය.

835
01:11:44,170 --> 01:11:45,810
පිටපත් කරන්න. දැන් මගේ ඇස් ඔහු දෙස බලන්න.

836
01:12:24,170 --> 01:12:25,129
ඒ ගැන සිතන්න.

837
01:12:25,130 --> 01:12:28,150
බොල්සි මගුලක්, ඔයා කඩාගෙන එනවා
මෙන්න. පහසුයි, මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

838
01:12:28,410 --> 01:12:31,450
ඔයාට මගුල් ෂේන්. ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා. එය
පීට් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ

839
01:12:31,450 --> 01:12:32,450
මරා ගන්නවා.

840
01:12:32,530 --> 01:12:34,110
ටෝනි කිව්වා ඔයා ඒක කරපු අයව දන්නවා කියලා.

841
01:12:34,330 --> 01:12:37,010
මම ඔය ජරා මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගත්තේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්
මම පොලිස්කාරයෙක්.

842
01:12:37,410 --> 01:12:40,550
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් මිස සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
ඔයා මාව මොකක් හරි දේකට කොටු කරන්න හදනවා

843
01:12:40,550 --> 01:12:43,070
කළේ නැහැ. Tony said... Tony set the
සියල්ල ඉහළට!

844
01:12:45,090 --> 01:12:47,190
ඇයි ඔච්චර සල්ලි තිබ්බේ
ගණන් කිරීමේ කාමරය?

845
01:12:47,570 --> 01:12:50,770
අපි විශාල පිරිසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. සහ කාගේද
අදහස වුණේ මෙච්චර මුදලක් අතේ තියාගන්න

846
01:12:50,770 --> 01:12:52,490
අත? ටෝනි කිව්වා අපිට වැඩිපුර අවශ්‍යයි කියලා.

847
01:12:53,230 --> 01:12:55,830
ඒ ඔහුට කොල්ලන් හතර දෙනෙකු පැමිණ සිටි නිසාය
ඔබව ඉරා දැමීමට.

848
01:12:57,810 --> 01:13:00,950
ටෝනිට ඕනේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව අයින් කරන්න
එබැවින් ඔහුට නිවස පාලනය කළ හැකිය.

849
01:13:12,190 --> 01:13:17,130
ටෝනිගේ බිරිඳ පැයකට වැඩි කාලයක් කාලෝස් ඝාතනය කළාය
කලින්.

850
01:13:19,010 --> 01:13:20,250
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?

851
01:13:20,860 --> 01:13:24,420
ටෝනි මේක දැම්මොත් මම මේක සෙට් කරනවා වගේ
මුළු දේම ඉවරයි, එවිට මම කම්පා වෙනවා.

852
01:13:25,780 --> 01:13:29,420
ඒවගේම සමහර විට ඔබත් කම්පනයට පත් වෙනවා
ඔහු එය වාදනය කරන ආකාරය ගැන. කෙසේ හෝ ඔහු අවසන් වේ

853
01:13:29,420 --> 01:13:30,420
මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.

854
01:13:31,880 --> 01:13:33,740
තවද ඔහුට මුදල් ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස තබා ගැනීමට සිදුවේ.

855
01:13:34,900 --> 01:13:36,500
ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන නේද..
ෂේන්?

856
01:13:38,600 --> 01:13:40,660
උබ හරියට බල්ලෙක්ට දාපු මගුලක් වගේ
සටන් කරනවා.

857
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
ඔබ හාරා, ඔබ යන්න දෙන්න එපා.

858
01:13:43,920 --> 01:13:45,220
තෝ පුතේ.

859
01:13:45,440 --> 01:13:47,260
රේ! බෑගය බිම තබන්න.

860
01:13:58,860 --> 01:13:59,860
ඉදිරියට එන්න.

861
01:14:13,740 --> 01:14:15,180
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළාද?

862
01:14:15,680 --> 01:14:17,300
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.

863
01:14:17,760 --> 01:14:18,760
ඒක හරි.

864
01:14:20,200 --> 01:14:23,440
මගේ මුළු ජීවිතයම මම ගොඩනඟා ගත්තා
මෙම ස්ථානය ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ

865
01:14:23,440 --> 01:14:24,440
බිම සිට.

866
01:14:24,840 --> 01:14:26,160
සහ ඔහු මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

867
01:14:26,890 --> 01:14:28,330
ඔහු ඒ සියල්ල ඔබ වෙත හරවයි.

868
01:14:29,050 --> 01:14:31,030
ඔබ කවදාවත් මේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වුණේ නැහැ.

869
01:14:31,570 --> 01:14:35,910
නිකං මගුලක් නැති වෙන්න ඕන
වීදි අපි ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

870
01:14:36,470 --> 01:14:38,170
ඔබ ඒ සියල්ල පහතට ගෙන යන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.

871
01:14:39,250 --> 01:14:43,290
ඒ මුදලින් කොටසකි
මෙම ස්ථානයෙන් නව සාක්කුවක්.

872
01:14:43,970 --> 01:14:47,190
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම හැරෙනවා කියලා
එක පාරක් ඇස් අන්ධ උනාද ?

873
01:14:48,190 --> 01:14:49,670
ඔයා මැරිච්ච මිනිහෙක් ටෝනි.

874
01:14:49,970 --> 01:14:52,010
අද රෑ මෙතන මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

875
01:14:52,750 --> 01:14:58,550
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ දඩයම් කරනු ඇත
කෙලවරට බල්ලෙක් වගේ

876
01:14:58,550 --> 01:14:59,550
පෘථිවිය.

877
01:15:08,030 --> 01:15:09,350
දැන් මගේ වාරයයි.

878
01:15:11,970 --> 01:15:13,070
එය මගේ කාලයයි!

879
01:15:22,830 --> 01:15:24,750
ඔහු හමු වූ විට හදවතින් අපට කතා කරන්න
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

880
01:15:26,570 --> 01:15:28,090
ඔයා හරිම මෝඩයි.

881
01:15:28,670 --> 01:15:29,910
උබ ගෑනිගෙ බැල්ලියෙක්.

882
01:15:30,850 --> 01:15:33,950
ඇයට කලින්ම කාලෝස්ව මරා දමා ඇත
දෙකක් පපුවට ගත්තා.

883
01:15:36,250 --> 01:15:37,250
කුමක් ද?

884
01:15:37,950 --> 01:15:39,170
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

885
01:15:39,390 --> 01:15:40,970
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අමතන්න
ඇය

886
01:15:41,410 --> 01:15:42,570
ඇය අමතන්න. බලන්න ඒකි උස්සයිද කියලා.

887
01:15:42,910 --> 01:15:44,350
බලන්න ඇය තවමත් නාකියාට කෙලවනවද කියලා.

888
01:15:46,150 --> 01:15:47,310
හැම බදාදා දිනකම වගේ නේද?

889
01:15:51,790 --> 01:15:53,510
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔන්න ඔහේ
යන්න.

890
01:15:53,770 --> 01:15:54,770
ඔන්න ඔහේ යනවා ටෝනි.

891
01:15:55,250 --> 01:15:56,250
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

892
01:15:57,170 --> 01:15:58,170
හැමෝම පාරෙන් අයින් වෙලා.

893
01:15:58,490 --> 01:16:00,370
මගුලක්. මේ මොන මගුලක්ද?

894
01:16:02,030 --> 01:16:04,310
ඔහ්, මචන්, ඔයා වෙලාවට ආවා.

895
01:16:05,090 --> 01:16:06,310
25 මහා, රහස් පරීක්ෂක.

896
01:16:06,730 --> 01:16:07,730
ඒක ඔයාගේ කැපිල්ල.

897
01:16:10,130 --> 01:16:11,190
මේක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.

898
01:16:12,070 --> 01:16:15,750
මට දැන ගන්න තිබුණා ඒ ඔයා කියලා
කවුද මාව විකුණුවේ. ඔයා කට වහගන්න.

899
01:16:15,790 --> 01:16:18,290
ඔයාගේ පලවෙනි වැරැද්ද මගේ පස්සෙන් ආපු එක.
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා.

900
01:16:18,630 --> 01:16:19,630
මට රැකගන්න පවුලක් ලැබුණා.

901
01:16:20,300 --> 01:16:21,620
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා දෙයක්.

902
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
ඒක කරන්න.

903
01:16:27,800 --> 01:16:28,800
කොහෙත්ම නැහැ.

904
01:16:29,600 --> 01:16:30,600
ඒක කරන්න.

905
01:16:31,780 --> 01:16:32,780
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.

906
01:16:32,900 --> 01:16:33,900
ඔහු වින්සන්ට්ට වෙඩි තැබුවේය.

907
01:16:34,180 --> 01:16:36,920
ආත්මාරක්ෂාව, වෙඩි තැබීමේ අයිතිය. දැන්
මගුල කරන්න.

908
01:16:41,740 --> 01:16:42,740
ඉදිරියට එන්න.

909
01:16:45,920 --> 01:16:48,040
ජිමී. ඔබේ දණින් වැටෙන්න, රේ.

910
01:16:56,970 --> 01:16:59,070
මට Ionia සහ Franklin වෙත ඒකක අවශ්‍යයි.

911
01:16:59,450 --> 01:17:04,690
අයෝනියාවේ නැගෙනහිර මංසන්ධියේ මිනීමැරුම් සැකකරු.
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි. වහාම ඉල්ලන්න

912
01:17:04,690 --> 01:17:05,690
ආධාර.

913
01:17:07,070 --> 01:17:08,070
චලනය කරන්න!

914
01:17:08,490 --> 01:17:09,490
චලනය කරන්න!

915
01:17:10,790 --> 01:17:12,230
එන්න, ජේමි, මේ ගැන සිතන්න.

916
01:17:14,890 --> 01:17:17,330
අයියෝ මේක කරන්න බෑ. ඔබේ මතට යන්න
දණින්, රේ!

917
01:17:19,170 --> 01:17:24,090
ඔබ මෙය කරන්න, ඔබ ඔහුගේ ලැප්ඩෝග් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. මගුල වහන්න

918
01:17:24,090 --> 01:17:25,090
දක්වා. එතකොට මොකක්ද?

919
01:17:25,710 --> 01:17:26,710
එන්න, ජිමී.

920
01:17:26,970 --> 01:17:27,970
ඔබ ඇයව මරන්නද යන්නේ?

921
01:17:28,530 --> 01:17:30,130
හහ්? ඔබට සිදු වනු ඇත.

922
01:17:31,010 --> 01:17:32,670
හරිද? සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?

923
01:17:33,070 --> 01:17:36,690
එන්න, ජිමී. මේ ගැන හිතන්න මචන්.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඒ ජරාවට නෙවෙයි.

924
01:17:37,530 --> 01:17:40,310
අයියෝ අපි යාළුවෝ. සිතා බලන්න
මෙය ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

925
01:17:43,310 --> 01:17:44,330
මේ ගැන හිතන්න, ජිමී.

926
01:21:01,750 --> 01:21:03,390
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන් නේද, රේ?

927
01:21:03,710 --> 01:21:04,710
මගුලක්.

928
01:21:05,410 --> 01:21:07,270
මගුලක්. මම ඒක ගන්නම්.

929
01:21:24,650 --> 01:21:25,750
සහෝදරයා, ඔබ ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

930
01:21:25,970 --> 01:21:27,230
ෂේන් ​​මගුලයි මේක කළේ.

931
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
නැත.

932
01:21:28,610 --> 01:21:30,730
ටෝනි මංකොල්ලය සකස් කළේය. ඔබේ වසා දමන්න
මගුල කට.

933
01:21:30,930 --> 01:21:32,150
ඔහු වෝල්ටර් රැන්ඩල්ව මැරුවා.

934
01:21:32,510 --> 01:21:33,710
ඔහු වෙඩික්කරුවන් එළියට ගත්තේය.

935
01:21:34,410 --> 01:21:38,470
ඒ වගේම ඔහු රහස් පරීක්ෂකවරයාට වෙඩි තබා ඝාතනය කළා
Jimmy LaGrange. මට කමක් නෑ කවුද කෙලවුනත්

936
01:21:38,470 --> 01:21:39,249
මොනවද කළේ.

937
01:21:39,250 --> 01:21:40,710
මම සාක්ෂිකරුවෙක්. මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා.

938
01:21:41,210 --> 01:21:44,710
කමක් නැහැ. මට ඔයාගේ අත් උස්සලා බලන්න ඕනේ
බිමට බැස යන්න.

939
01:21:45,670 --> 01:21:46,770
ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

940
01:21:58,320 --> 01:21:59,059
තෝ මගුලක්.

941
01:21:59,060 --> 01:22:01,160
ඔයා මාව සෙට් කලා. නැහැ!

942
01:22:03,060 --> 01:22:07,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

943
01:22:08,100 --> 01:22:09,100
රේ!

944
01:22:22,920 --> 01:22:24,820
ෂේන්! ඔබ සරඹය දන්නවා.

945
01:22:25,560 --> 01:22:26,560
ඔබේ දණින් සිටින්න.

946
01:22:27,240 --> 01:22:28,240
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

947
01:22:29,120 --> 01:22:30,120
හොඳ සහ මන්දගාමී.

948
01:22:35,320 --> 01:22:36,320
නිලධාරියා.

949
01:22:36,660 --> 01:22:37,900
නිලධාරියා, ඔහුට මාංචු දමන්න.

950
01:22:46,400 --> 01:22:47,400
ඔහුව දුවන්න.

951
01:22:49,260 --> 01:22:50,260
එය අමතන්න.

952
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

953
01:22:58,730 --> 01:22:59,850
නෑ මැන්ඩි. එයා අහිංසකයි.

954
01:23:00,150 --> 01:23:01,270
නෑ එයා අහිංසකයි.

955
01:23:01,850 --> 01:23:05,310
අම්මේ.

956
01:23:05,590 --> 01:23:06,590
මාව අල්ලන්න එපා.

957
01:23:06,910 --> 01:23:08,210
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

958
01:23:08,750 --> 01:23:10,590
රේ, ඔබට සිදු වූ දේ අපට පැවසිය යුතුය.

959
01:23:10,830 --> 01:23:11,830
රේ.

960
01:23:12,210 --> 01:23:13,210
කමක් නෑ ජෙනී.

961
01:23:14,250 --> 01:23:15,250
එයා අහිංසකයි.

962
01:23:15,550 --> 01:23:16,550
ඒකට කමක් නැහැ.

963
01:23:19,370 --> 01:23:20,370
ඔහුට සවන් දෙන්න.

964
01:23:20,530 --> 01:23:21,550
ඒ ටෝනි.

965
01:23:22,030 --> 01:23:23,050
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

966
01:23:26,710 --> 01:23:28,050
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

967
01:23:28,490 --> 01:23:32,810
නවත්වන්න. දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහුට සවන් දෙන්න. ඔහු කළේ නැහැ

968
01:23:32,810 --> 01:23:33,810
එය.

969
01:23:34,070 --> 01:23:35,070
ඔහු සමඟ පමණක් යන්න.

970
01:23:35,810 --> 01:23:36,810
මගෙන් අයින් වෙන්න.

971
01:23:53,690 --> 01:23:55,090
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.

972
01:23:58,740 --> 01:23:59,740
හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ජෙනී.

973
01:24:07,600 --> 01:24:08,600
හරි අපි මෙතනින් යමු.

974
01:24:47,150 --> 01:24:52,370
වැස්සේ කැපී පෙනීම, මම කවදාවත්
මම මේ ඉන්න තැන කියලා හිතුවා.

975
01:24:53,270 --> 01:24:58,890
දේවදූතයන් අතර මා වෙත ආලෝක වෙඩි
ගායනා කරන්න, සියලු දේවදූතයන් ගායනා කරන්න.

976
01:25:17,320 --> 01:25:20,040
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

977
01:25:21,480 --> 01:25:24,440
ඔයා ගියා කියලා හිතෙන්නේ නැහැ.

978
01:25:38,220 --> 01:25:44,100
මම මතකය ගැන හිතනවා.

979
01:25:44,680 --> 01:25:46,760
මට ඔයාව ගන්න බෑ.

980
01:26:09,440 --> 01:26:12,080
මට ඔයාව දැනෙනවා.

981
01:26:13,200 --> 01:26:18,980
මට ඔයාව දැනෙනවා.

982
01:26:20,800 --> 01:26:22,440
මට ඔයාව දැනෙනවා.